Traduction de «state werd aangepast » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de opmerking van de Raad van State, werd de inwerkingtreding aangepast.
Suite à la remarque du Conseil d'Etat, l'entrée en vigueur est modifiée.

Het ontwerp van besluit werd aangepast naar aanleiding van het advies nr. 61.863/1/V van de Raad van State van 5 september 2017, dat in zijn geheel werd gevolgd, op één punt na.
Le projet d'arrêté a été modifié suite à l'avis n° 61.863/1/V du Conseil d'Etat donné le 5 septembre 2017, qui a été suivi dans sa totalité, à l'exception d'un point.

De tekst werd aangepast aan de opmerkingen van de Raad van State, met uitzondering van de opmerking met betrekking tot artikel 145.
Le texte a été adapté sur base des commentaires du Conseil d'Etat, à l'exception du commentaire concernant l'article 145.

Het ontwerp werd aangepast aan de opmerkingen van de Raad van State.
Le projet a été adapté aux remarques du Conseil d'Etat.

Het tekstvoorstel van de Raad van State werd aangepast aan de suggestie van de juridische dienst van de KBFN.
La proposition de texte du Conseil d'État a été adaptée sur la base de la suggestion formulée par le service juridique de la FRNB.

De minister stelt ook dat deze ontwerptekst aan de adviezen van de Commissie voor de bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, van de Nationale Arbeidsraad en van de Raad van State werd aangepast.
La ministre affirme également que le projet de texte à l'examen a été adapté afin de tenir compte des avis de la Commission de la protection de la vie privée, du Conseil national du travail et du Conseil d'État.

Op de vraag over de machtiging die het wetsontwerp aan de Koning verleent, deelt de minister mee dat artikel 6 van het ontwerp aan het advies van de Raad van State werd aangepast.
À la question concernant l'habilitation que le projet de loi donne au Roi, la ministre précise que l'article 6 du projet a été adapté à la suite de l'avis du Conseil d'État.

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen merkt op dat de tekst van het ontwerp aan deze opmerking van de Raad van State werd aangepast.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions signale que le texte du projet de loi a été adapté pour tenir compte de cette observation du Conseil d'État.

Het advies 60.693/3, van de Raad van State van 19 januari werd gevolgd en het ontwerp werd aangepast.
L'avis 60.696/3 donné par le Conseil d'Etat le 19 janvier 2017 a été suivi et le projet d'arrêté royal a été adapté.