Traduction de «raad van state werd aangepast » (Néerlandais → Français) :

Het advies van de Raad van State werd gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat a été suivi.

Op verzoek van de Raad van State werd de koppeling tussen de verschillende leden herbekeken.
A l'invitation du Conseil d'Etat, l'articulation entre les différents alinéas a été revue.

Naar aanleiding van de opmerking van de Raad van State, werd de inwerkingtreding aangepast.
Suite à la remarque du Conseil d'Etat, l'entrée en vigueur est modifiée.

Het tekstvoorstel van de Raad van State werd aangepast aan de suggestie van de juridische dienst van de KBFN.
La proposition de texte du Conseil d'État a été adaptée sur la base de la suggestion formulée par le service juridique de la FRNB.

De minister stelt ook dat deze ontwerptekst aan de adviezen van de Commissie voor de bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, van de Nationale Arbeidsraad en van de Raad van State werd aangepast.
La ministre affirme également que le projet de texte à l'examen a été adapté afin de tenir compte des avis de la Commission de la protection de la vie privée, du Conseil national du travail et du Conseil d'État.

Op de vraag over de machtiging die het wetsontwerp aan de Koning verleent, deelt de minister mee dat artikel 6 van het ontwerp aan het advies van de Raad van State werd aangepast.
À la question concernant l'habilitation que le projet de loi donne au Roi, la ministre précise que l'article 6 du projet a été adapté à la suite de l'avis du Conseil d'État.

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen merkt op dat de tekst van het ontwerp aan deze opmerking van de Raad van State werd aangepast.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions signale que le texte du projet de loi a été adapté pour tenir compte de cette observation du Conseil d'État.

Zoals gevraagd door de Raad van State, werd artikel 9 dus aangepast.
L'article 9 a donc été adapté comme demandé par le Conseil d'Etat.

Overwegende dat dit besluit, overeenkomstig artikel 8, § 2, 2° van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is uitgezonderd van de impactanalyse, omdat het gaat om een bepaling waarvoor het advies van de Raad van State werd gevraagd met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que, conformément à l'article 8, § 2, 2°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté est excepté d'analyse d'impact, s'agissant d'un dispositif sur lequel l'avis du Conseil d'Etat a été demandé en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 3°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;