Traduction de «state optioneel bicameraal » (Néerlandais → Français) :

Volgt men de definitie van de Senaat, dan kan men evengoed stellen dat er inzake administratieve rechtbanken nauwelijks procedurevoorschriften bestaanDe Senaat gaat trouwens veel verder dan de Raad van State en bestempelt zelfs artikelen die volgens de Raad van State optioneel bicameraal zijn, als verplicht bicameraal ( ).
Si l'on suit la définition du Sénat, on peut tout aussi bien affirmer qu'il n'existe guère de prescriptions de procédure en ce qui concerne les tribunaux administratifsLe Sénat va du reste beaucoup plus loin que le Conseil d'Etat et qualifie même de bicaméraux égalitaires des articles qui, selon le Conseil d'Etat, sont bicaméraux optionnels ( ).

Overeenkomstig het advies van de Raad van State werd het initiële wetsontwerp, zoals goedgekeurd door de Ministerraad, gesplitst in een verplicht bicameraal wetsontwerp (II) en een optioneel bicameraal wetsontwerp (I).
Conformément à l'avis du Conseil d'État, le projet de loi initial, tel qu'approuvé par le Conseil des ministres, a été scindé en un projet de loi soumis à la procédure bicamérale obligatoire (II) et un projet de loi soumis à la procédure bicamérale facultative (I).

Ten eerste moet hier worden opgemerkt dat de Senaat verder gaat dan de Raad van State, die nooit betwist heeft dat artikel 37 optioneel bicameraal is.
Premièrement, il faut souligner que le Sénat va plus loin que le Conseil d'État, qui n'a jamais contesté le fait que l'article 37 est facultativement bicaméral.