Traduction de «state met betrekking tot dit artikel werd gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Het advies van de Raad van State met betrekking tot dit artikel werd gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat relatif au présent article a été suivi.

In § 1, tweede lid, van hetzelfde artikel worden, na de woorden « zwakke punten te verhelpen », de woorden « , alsook de mate waarin elke aanbeveling met betrekking tot eventuele bijsturingen werd gevolgd » toegevoegd.
Au § 1, alinéa 2, du même article, la dernière phrase est complétée par ce qui suit : « , ainsi que le degré de réalisation de chaque recommandation concernant les actions correctrices s'il y échet ».

Artikel 53, tweede lid, valideert een werkwijze die tot op heden, om proceseconomische redenen, werd gevolgd door de Raad van State.
L'article 53, alinéa 2, valide une méthode de travail qui à ce jour, pour des motifs d'économie procédurale, a été suivie par le Conseil d'Etat.

Het ontwerp van besluit werd aangepast naar aanleiding van het advies nr. 61.863/1/V van de Raad van State van 5 september 2017, dat in zijn geheel werd gevolgd, op één punt na.
Le projet d'arrêté a été modifié suite à l'avis n° 61.863/1/V du Conseil d'Etat donné le 5 septembre 2017, qui a été suivi dans sa totalité, à l'exception d'un point.

Het advies 60.693/3, van de Raad van State van 19 januari werd gevolgd en het ontwerp werd aangepast.
L'avis 60.696/3 donné par le Conseil d'Etat le 19 janvier 2017 a été suivi et le projet d'arrêté royal a été adapté.

Het advies nr 54.007/1/V van de Raad van State, gegeven op 29 augustus 2013, werd gevolgd.
L'avis n° 54.007/1/V du Conseil d'Etat donné le 29 août 2013 a été suivi.

Het advies 42.900/2 van de Raad van State, gegeven op 22 mei 2007 werd gevolgd behalve de opmerking met betrekking tot artikel 8 van dit koninklijk besluit.
L'avis 42.900/2 du Conseil d'Etat, donné le 22 mai 2007 a été suivi sauf en ce qui concerne la remarque relative à l'article 8 du présent arrêté royal.

Aangezien het oorspronkelijke artikel 1 werd behouden, is het advies van de Raad van State met betrekking tot dit artikel zonder voorwerp.
Vu le maintien de l'article 1 initial, l'avis du Conseil d'Etat sur le présent article est sans objet.

1. De lidstaten mogen bepalen dat de tijdvakken waarin een theoretische opleiding op de in artikel 8 bedoelde vakgebieden werd gevolgd, meetellen bij het in artikel 11 genoemde aantal jaren beroepswerkzaamheden, mits die opleiding is afgesloten met een met goed gevolg afgelegd examen dat door de staat is erkend.
1. Les États membres peuvent prévoir que des périodes d'instruction théorique dans les domaines visés à l'article 8 comptent dans le calcul des périodes d'activité professionnelle mentionnées à l'article 11, à condition que cette instruction soit attestée par un examen reconnu par l'État.

Voor het overige werden de opmerkingen van de Raad van State met betrekking tot de artikels 2, 3, 4 en 6 gevolgd.
Pour le surplus, les observations du Conseil d'Etat relatives aux articles 2, 3, 4 et 6 ont été suivies.