Vertaling van "raad van state met betrekking tot dit artikel werd gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Het advies van de Raad van State met betrekking tot dit artikel werd gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat relatif au présent article a été suivi.

Er mag van uitgegaan worden dat de opheffing van de woorden "of het herstel ervan bij toepassing van de bestuurlijke lus" ertoe strekt rekening te houden met het feit dat artikel 38 van de gecoördineerde wetten `op de Raad van State'', waarbij de bestuurlijke lus geregeld werd, vernietigd is bij arrest nr. 103/2015 dat het Grondwettelijk Hof gewezen heeft op 16 juli 2015.
Il est permis de considérer que l'abrogation des mots « ou la correction de celle-ci par application de la boucle administrative » tend à prendre en compte le fait que l'article 38 des lois coordonnées `sur le Conseil d'Etat', qui organisait la boucle administrative, a été annulé par l'arrêt de la Cour constitutionnelle n° 103/2015 du 16 juillet 2015.

In § 1, tweede lid, van hetzelfde artikel worden, na de woorden « zwakke punten te verhelpen », de woorden « , alsook de mate waarin elke aanbeveling met betrekking tot eventuele bijsturingen werd gevolgd » toegevoegd.
Au § 1, alinéa 2, du même article, la dernière phrase est complétée par ce qui suit : « , ainsi que le degré de réalisation de chaque recommandation concernant les actions correctrices s'il y échet ».

Hoewel de afdeling wetgeving van de Raad van State, met betrekking tot het uitstellen van de desactivering van de centrale Tihange 1, als voorafgaande vormvereiste had aangegeven dat moest worden overgegaan tot het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak om een effectbeoordeling inzake duurzame ontwikkeling in de zin van artikel 19/1 van de wet van 5 mei 1997 « betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling » uit te voeren en om, in voorkomend geval, die in artikel 19/2 van dezelfde wet bedoelde beoordeling - die sindsdien is opgeheven en vervangen door de impactanalyse in de zin van de wet van 15 december 2013 « houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging » - uit te voeren (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3087/001, pp. 12-13 en pp. 16-17), heeft de afdeling wetgeving van de Raad van State de nood aan andere effectbeoordelingen, die met name voortvloeien uit internationale verdragen of uit de inachtneming van het recht van de Europese Unie, niet opgeworpen.
Si, en ce qui concerne le report de la désactivation de la centrale de Tihange 1, la section de législation du Conseil d'Etat avait indiqué, comme formalité préalable, qu'il fallait procéder à l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidences sur le développement durable au sens de l'article 19/1 de la loi du 5 mai 1997 « relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable », et, le cas échéant, de réaliser ladite évaluation visée à l'article 19/2 de la même loi - abrogée depuis lors et remplacée par l'analyse d'impact au sens de la loi du 15 décembre 2013 « portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative » - (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3087/001, pp. 12-13 et pp. 16-17), la section de législation du Conseil d'Etat n'a pas soulevé la nécessité d'autres évaluations d'incidences, notamment découlant de conventions internationales ou du respect du droit de l'Union européenne.

Het advies nr. 61.099/3 van de Raad van State, gegeven op 7 april 2017, werd deels gevolgd.
L'avis n° 61.099/3 du Conseil d'Etat, donné le 7 avril 2017, a été partiellement suivi.

Er werd daarentegen wel rekening gehouden met de andere opmerkingen van de Raad van State over dit ontwerp van artikel.
Par contre, il a été tenu compte des autres observations formulées par le Conseil d'Etat sur ce projet d'article.

Het advies nr 54.007/1/V van de Raad van State, gegeven op 29 augustus 2013, werd gevolgd.
L'avis n° 54.007/1/V du Conseil d'Etat donné le 29 août 2013 a été suivi.

Het advies 42.900/2 van de Raad van State, gegeven op 22 mei 2007 werd gevolgd behalve de opmerking met betrekking tot artikel 8 van dit koninklijk besluit.
L'avis 42.900/2 du Conseil d'Etat, donné le 22 mai 2007 a été suivi sauf en ce qui concerne la remarque relative à l'article 8 du présent arrêté royal.

Aangezien het oorspronkelijke artikel 1 werd behouden, is het advies van de Raad van State met betrekking tot dit artikel zonder voorwerp.
Vu le maintien de l'article 1 initial, l'avis du Conseil d'Etat sur le présent article est sans objet.

Voor het overige werden de opmerkingen van de Raad van State met betrekking tot de artikels 2, 3, 4 en 6 gevolgd.
Pour le surplus, les observations du Conseil d'Etat relatives aux articles 2, 3, 4 et 6 ont été suivies.