Vertaling van "state een resem opmerkingen gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Blijkbaar heeft de Raad van State een resem opmerkingen gemaakt waardoor het ontwerp van koninklijk besluit herschreven moest worden.
Manifestement, le projet d’arrêté royal a dût être récrit à la suite des nombreuses remarques émises par le Conseil d’État.

De Raad van State heeft geen opmerkingen gemaakt over die artikelen.
Le Conseil d'État n'a fait aucune remarque concernant ces articles.

De Raad van State heeft geen opmerkingen gemaakt over dit artikel.
Cet article n'a pas fait l'objet de remarque de la part du Conseil d'État.

De Raad van State heeft geen opmerkingen gemaakt over de concordantie tussen de Nederlandse en Franse tekst.
Le Conseil d'État n'a émis aucune observation sur la concordance entre les textes français et néerlandais.

De Raad van State heeft geen opmerkingen gemaakt omtrent de kwalificatie (artikel 1) van het ontwerp.
Le Conseil d'État n'a formulé aucune observation sur la qualification (article premier) du projet.

In zijn advies 53.371/3 heeft de Raad van State een aantal opmerkingen gemaakt over het ontwerp van koninklijk besluit, met name wat de rechtsgrond van sommige artikelen betreft.
Le Conseil d'Etat, dans son avis 53.371/3 a émis quelques remarques sur le projet d'arrêté royal, notamment sur la base légale de certains articles.

De afdeling wetgeving van de Raad van State heeft drie opmerkingen gemaakt :
La Section de Législation du Conseil d'Etat a formulé trois observations :

In hun advies, hebben de Europese Centrale Bank en de Raad van State een aantal opmerkingen gemaakt in verband met het beperkt karakter van het kader van de voorgestelde uitbreiding.
Dans leur avis, la Banque centrale européenne et le Conseil d'Etat ont formulé des observations relatives au caractère limité de l'encadrement de l'extension proposée.

In zijn advies 17.534/2, dat hij op 18 november 1986 heeft gegeven ovr het ontwerp dat geleid heeft tot het voormelde koninklijk besluit van 23 januari 1987, heeft de Raad van State de volgende opmerkingen gemaakt :
Dans son avis 17.534/2, donné le 18 novembre 1986 sur le projet devenu l'arrêté royal du 23 janvier 1987, précité, le Conseil d'Etat avait formulé les observations suivantes :

Met betrekking tot die bepaling heeft de Raad van State in zijn advies 32.305/3 van heden (2) inhoudelijke opmerkingen gemaakt (opmerkingen 10.1 en 10.2 van dat advies).
En ce qui concerne cette disposition, le Conseil d'Etat a formulé des observations de fond dans son avis 32.305/3 de ce jour (2) (observations 10.1 et 10.2 de cet avis).