Vertaling van "start die zestien maanden duurde " (Nederlands → Frans) :

Eerst het proces : na de verklaring van Laken in december 2001 ging een conventie van start die zestien maanden duurde en vervolgens vond een intergouvernementele conferentie (IGC) plaats die negen maanden duurde.
Il rappelle le processus: on est passé de la Déclaration de Laeken, en décembre 2001, à la convention qui a duré seize mois et à une conférence intergouvernementale qui en a duré neuf.

Art. 16. De oefening gaat van start op 1 januari en eindigt op 31 december; de eerste oefening zal echter een periode van zestien maanden omvatten die van start gaat op 1 september 2012 en eindigt op 31 december 2013.
Art. 16. L'exercice prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre, toutefois le premier exercice comprendra une période de seize mois, débutant le 1 septembre 2012 pour se clôturer le 31 décembre 2013.

Zo kon de gespecialiseerde opleiding van de analysten voorzien voor de maanden oktober, november en december 1993 uiteindelijk maar van start gaan vanaf half januari 1994 en de opleiding duurde tot einde maart 1994.
C'est ainsi que la formation spécialisée pour les analystes prévue pour les mois d'octobre, novembre et décembre 1993 n'a finalement pu débuter qu'à la mi-janvier 1994 pour se terminer fin mars 1994.