Vertaling van "star-alliantie de concurrentie " (Nederlands → Frans) :

Ook werd de internationale dimensie van dit beleid steeds belangrijker, getuige daarvan de recent sterk opkomende transatlantische en zelfs wereldwijde allianties waardoor problemen inzake concurrentie zich niet meer beperken tot een continent maar zich mondiaal manifesteren (bijvoorbeeld de Boeing-zaak).
La dimension internationale de cette politique est elle aussi devenue de plus en plus importante, comme en témoignent les alliances transatlantiques, voire mondiales, qui, ces derniers temps, occupent le devant de la scène et font que les problèmes de la concurrence ne se limitent désormais plus à un continent donné, mais se manifestent à l'échelle planétaire (par ex. l'affaire Boeing).

Een eerste vraag betreft de concurrentie en de rol die de toekomstige alliantie Boeing-Lockheed zal spelen.
La première question concerne la concurrence et le rôle que jouera la future alliance Boeing — Lockheed.

Wat de concurrentie betreft, moet men zich niet echt zorgen maken om de Amerikaanse alliantie die in ontwikkeling is.
En ce qui concerne la concurrence, il n'y a vraiment aucun souci à se faire concernant l'alliance américaine qui est en train de voir le jour.

In 1998 deelde de Commissie de drie partners mee dat zij zich ernstig zorgen maakte omdat de Star-alliantie de concurrentie op vier transatlantische routes sterk zou beperken; op deze routes hadden de partners immers een gecombineerd marktaandeel van tussen 56 en 95%.
En 1998, la Commission a informé les trois partenaires qu'elle était gravement préoccupée par la possibilité que l'accord Star Alliance restreigne significativement la concurrence sur quatre liaisons transatlantiques sur lesquelles les partenaires détenaient des parts de marché cumulées variant entre 56 % et 95 %.

Hoewel het Energy Star-logo herkenbaar is op veel in Europa in gebruik zijnde Amerikaanse producten, is de rapporteur ervan overtuigd dat het bedrijfsleven in de EU niets te vrezen heeft van internationale concurrentie zolang het blijft voldoen aan de hoge technische normen.
En dépit du fait que le logo Energy Star est reconnaissable sur de nombreux produits américains utilisés en Europe, le rapporteur est convaincu que les entreprises de l'Union n'ont rien à craindre de la concurrence internationale aussi longtemps qu'elles continuent à se conformer à des normes techniques élevées.

In juli 1996 besloot de Commissie ambtshalve een onderzoek in te stellen naar een aantal transatlantische allianties in de luchtvaartsector, waaronder ook de Wings-alliantie van KLM en NorthWest en de Star-alliantie van Lufthansa (LH), Scandinavian Airlines System (SAS) en United Airlines (UAL).
En juillet 1996, la Commission avait décidé d'engager d'office des procédures concernant plusieurs alliances transatlantiques dans le secteur du transport aérien, notamment l'alliance Wings conclue entre KLM et NorthWest, et l'accord Star Alliance conclu entre Lufthansa (LH), Scandinavian Airlines System (SAS) et United Airlines (UA).

Het onderzoek dat de Commissie naar de Wings- en de Star-alliantie voerde, had geen schorsende werking voor de betrokken overeenkomsten.
L'enquête menée par la Commission sur les accords Wings et Star Alliance n'a pas eu pour effet d'en suspendre l'application.

Uit het oogpunt van AuA was het doel van deze overeenkomst toe te treden tot de STAR-alliantie.
En ce qui concerne AuA, cet accord doit lui permettre d'adhérer à l'alliance STAR.

Voor AuA is deze samenwerkingsovereenkomst erop gericht deel te nemen aan de STAR-alliantie.
D'après AuA, cet accord vise à lui permettre de devenir membre de l'alliance STAR.