Vertaling van "omdat de star-alliantie de concurrentie " (Nederlands → Frans) :

In 1998 deelde de Commissie de drie partners mee dat zij zich ernstig zorgen maakte omdat de Star-alliantie de concurrentie op vier transatlantische routes sterk zou beperken; op deze routes hadden de partners immers een gecombineerd marktaandeel van tussen 56 en 95%.
En 1998, la Commission a informé les trois partenaires qu'elle était gravement préoccupée par la possibilité que l'accord Star Alliance restreigne significativement la concurrence sur quatre liaisons transatlantiques sur lesquelles les partenaires détenaient des parts de marché cumulées variant entre 56 % et 95 %.

De nieuwe verordening geeft de Commissie de mogelijkheid een oordeel te vellen over bijvoorbeeld samenwerkingsovereenkomsten tussen luchtvaartmaatschappijen (en zo nodig handhavingsmaatregelen te nemen om de concurrentie te vrijwaren), in het bijzonder over mondiale allianties zoals Star, Skyteam en Oneworld, waarvan de effecten op de mededinging niet correct kunnen worden ingeschat zonder de intercontinentale routes, en met name de transatlantische, te onderzoeken.
Le nouveau règlement permettra à la Commission d'examiner et, si nécessaire, de prendre des mesures d'application pour préserver la concurrence des accords de coopération entre compagnies aériennes, en particulier des alliances telles que Star, Skyteam et Oneworld, qui ont une portée mondiale et dont les effets sur la concurrence ne peuvent être correctement appréciés sans examiner les liaisons intercontinentales et notamment les liaisons transatlantiques.