Traduction de «stappen tegen inbreuken » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast stelde de Commissie inbreuken op het EU‑recht vast en ondernam zij waar nodig stappen tegen de betrokken lidstaten.
La Commission a, en outre, décelé des violations de la législation de l’Union et a engagé des poursuites contre les États membres concernés, s’il y avait lieu.

22. verzoekt om nauwere betrokkenheid van het Parlement en het publiek bij de werkzaamheden aan de volgende stappen tegen inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten; bekritiseert in dit opzicht het gebrek aan informatie over de vorderingen van de werkgroepen van de belanghebbenden die door de Commissie en het Europees Waarnemingscentrum in het leven zijn geroepen; verzoekt daarom om de oprichting van een parlementair platform voor de werkgroepen van de belanghebbenden;
22. demande que le Parlement et le public soient davantage associés aux prochaines étapes de la lutte contre les atteintes à la propriété intellectuelle; critique à cet égard le manque d'informations sur les progrès accomplis par les groupes de travail des parties prenantes établis par la Commission et l'Observatoire européen; appelle dès lors à la création d'une plate-forme parlementaire pour les groupes de travail des parties prenantes;

En het is de taak van de Commissie om waar nodig gerechtelijke stappen tegen inbreuken op de wetgeving te ondernemen.
Et c’est à la Commission d’entamer des procédures contre les violations de la législation, le cas échéant.

Hierdoor is de houder van het recht beter in staat om mogelijke inbreuken vast te stellen en nadere stappen te ondernemen tegen de inbreukmaker.
Cela aidera celui-ci à identifier les infractions et à prendre les mesures qui s'imposent à l'égard du contrevenant.

Hierdoor is de houder van het recht namelijk beter in staat om mogelijke inbreuken vast te stellen en nadere stappen te ondernemen tegen de inbreukmaker.
Ceci aiderait le titulaire du droit à identifier les infractions et à intervenir à l'encontre du contrevenant.

De rapporteur stelt voor tegen Duitsland en Spanje wegens inbreuken op de EU-wetgeving formele stappen te ondernemen.
Le rapporteur propose de prendre des mesures formelles à l’encontre de l’Allemagne et l’Espagne pour avoir violé la loi de l’UE.

De Commissie onderneemt juridische stappen tegen Nederland wegens inbreuken op de milieuregelgeving
Pays-Bas : la Commission entame une procédure pour infractions au droit environnemental

b) tegen zulk onrechtmatig gebruik of tegen zulke inbreuken gerechtelijke stappen te ondernemen of de licentiegever daartoe bijstand te verlenen;
b) d'engager ou d'aider le donneur de licence à engager une action en justice en cas d'appropriation illicite ou de contrefaçon;

2. Ik herhaal mijn vraag of u al dan niet overweegt op te treden tegen de flagrante inbreuken op de taalwetgeving in Wemmel en bij uitbreiding in alle Vlaamse faciliteitengemeenten, en indien ja, welke stappen overweegt u te ondernemen?
2. Je réitère ma question de savoir si vous envisagez de prendre des mesures à l'encontre des infractions flagrantes à la législation linguistique à Wemmel et, par extension, dans toutes les communes flamandes à facilités.