Traduction de «spanje wegens inbreuken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft beslist de inbreukprocedures tegen België, Cyprus, Duitsland, Estland, Frankrijk, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Slovenië, Spanje, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk te beëindigen, aangezien zij de Richtlijn betreffende schadevorderingen wegens inbreuken op het mededingingsrecht (Richtlijn 2014/104/EU) hebben omgezet in hun nationale recht.
La Commission européenne a décidé de clore les procédures d'infraction ouvertes contre l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, Chypre, la Croatie, l'Espagne, l'Estonie, la France, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni et la Slovénie, ces États membres ayant à présent transposé dans leur droit national la directive sur les actions en dommages et intérêts pour les infractions au droit de la concurrence (directive 2014/104/UE).

De rapporteur stelt voor tegen Duitsland en Spanje wegens inbreuken op de EU-wetgeving formele stappen te ondernemen.
Le rapporteur propose de prendre des mesures formelles à l’encontre de l’Allemagne et l’Espagne pour avoir violé la loi de l’UE.

De Commissie heeft besloten bij het Hof van Justitie een zaak aanhangig te maken tegen Spanje, wegens inbreuken op de Drinkwaterrichtlijn in het geval van het grondwater van Baix Ter in Catalonië.
La Commission a décidé de déférer l'Espagne devant la Cour de justice pour non-respect de la directive Eau potable en ce qui concerne la nappe phréatique du Baix Ter en Catalogne.

Overheidsopdrachten: Commissie klaagt het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, België, Spanje en Ierland aan wegens inbreuken
Marchés publics: la Commission engage des procédures d'infraction contre le Royaume-Uni, l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne et l'Irlande

De Europese Commissie heeft besloten Italië, Oostenrijk, Portugal, Spanje en België voor het Hof van Justitie te dagen wegens inbreuken op de bepalingen van het EG-Verdrag betreffende de vrijheid van het verrichten van diensten en de vrijheid van vestiging.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de Justice de recours contre l'Italie, l'Autriche, le Portugal, l'Espagne et la Belgique en raison d'infractions aux règles du traité CE relatives à la libre prestation des services et à la liberté d'établissement.

Visserij De lopende inbreukprocedures tegen Spanje (wegens het niet-verifiëren van de aanvoeraangiften bij de controle van de gegevens die worden verzameld bij de verkoop van aangevoerde vis en wegens de weigering tot samenwerking met de door de Commissie gemandateerde inspecteurs) en tegen Frankrijk (wegens het niet-nakomen van de verplichting tot het bestraffen van de inbreuken op de communautaire regeling inzake het logboek) worden voortgezet.
Pêche Les procédures d'infraction entamées à l'égard de l'Espagne (omission de vérifier les déclarations de débarquement à partir des données recueillies lors de la vente du poisson débarqué et refus de coopération avec les inspecteurs mandatés par la Commission) et de la France (manquement à l'obligation de réprimer des infractions à la règlementation communautaire en matière de journal de bord) suivent leur cours.