Traduction de «standpunt vastgesteld omtrent » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld omtrent de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (Verdrag van Aarhus) op de EU-instellingen en organen (6273/05 + ADD 1 en 10896/05 ADD 1).
Le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'application aux institutions et organes de la Communauté européenne des dispositions de la Convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement (convention d'Aarhus) (doc. 6273/05 + ADD 1 et 10896/05 ADD 1)

Steun aan ontwikkelingslanden voor demografische maatregelen en programma's De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt omtrent een verordening betreffende steun aan ontwikkelingslanden voor demografische maatregelen en programma's vastgesteld, dat volgens de samenwerkingsprocedure van artikel 189 C, onder b), van het Verdrag aan het Europese Parlement zal worden toegezonden.
Aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en développement Le Conseil a arrêté la position commune concernant les aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en développement qui sera transmise au Parlement européen au titre de la procédure de coopération conformément à l'article 189 C point b) du traité.