Traduction de «standpunt hierover valt overigens » (Néerlandais → Français) :

Mijn standpunt hierover valt overigens samen met de inspanningen van de Europese Unie die gericht zijn op de naleving van de Europese vereisten op het gebied van waterkwaliteit die zijn vastgelegd in de Kaderrichtlijn Water.
Soit dit en passant, ma position à ce sujet coïncide avec les efforts de l’UE en vue de garantir le respect des exigences de l’Union européenne en matière de qualité de l’eau définies dans la directive-cadre sur l’eau.

Ik zou uw standpunt hierover willen kennen en willen weten onder welk wettelijk kader een en ander valt.
J'aimerais, connaître votre position sur le sujet et vous interroger sur le cadre légal régissant la matière.

Heeft de minister van Justitie overigens haar standpunt hierover meegedeeld ?
La ministre de la Justice s'est- elle par ailleurs prononcée sur ce point ?

In afwachting van het standpunt van het Parlement, zullen we hierover overigens een oriëntatiedebat houden in de Raad JBZ, om samen met u verder te komen over deze belangrijke tekst.
D’ailleurs nous aurons, à cet égard, un débat d’orientation dans l’attente de l’avis du Parlement au sein du Conseil JAI pour avancer avec vous sur ce texte important.

Dit komt overigens overeen met het standpunt van de Intergouvernementele Conferentie van Nice in december 2000, die heeft bevestigd dat de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie vooral onder de eerste pijler valt.
Ceci d'ailleurs correspond à la position de la Conférence Intergouvernementale de Nice de décembre 2000, qui a confirmé que la protection des intérêts financiers de l'Union européenne relève essentiellement du premier pilier.