Vertaling van "standaardprofielen " (Nederlands → Frans) :

Standaardprofielen Deze standaardprofielen werden goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 22 juni 2016, in toepassing van artikel 259bis-13 van het Gerechtelijk Wetboek.
Profils générals Ces profils générals ont été approuvé par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 22 juin 2016, en application de l'article 259bis-13 du Code judiciaire.

(art. 1,1°, koninklijk besluit van 15 maart 2000 tot vastlegging van de categorieën van standaardprofielen, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 15 januari 2014 en 29 juni 2015)
(art. 1,1°, arrêté royal du 15 mars 2000 déterminant les catégories de profils généraux, modifié par les arrêtés royaux du 15 janvier 2014 et 29 juin 2015)

De CWaPE kan standaardprofielen voor de jaarlijkse productie per kanaal vastleggen.
La CWaPE peut établir des profils par défaut de production annuelle par filière.

5º het opstellen van standaardprofielen voor de aanwijzingen bedoeld in het 2º;
5º l'établissement de profils généraux pour les désignations visées au 2º;

­ het opstellen van standaardprofielen voor de mandaten van korpschefs;
­ en établissant des profils généraux pour les mandats de chef de corps;

(b) de voorbereiding van de standaardprofielen voor de functies van korpschefs;
(b) la préparation des profils généraux pour les fonctions de chef de corps;

(b) van de standaardprofielen opgesteld door het VAOC;
(b) des profils généraux établis par la CAER;

5º het opstellen van standaardprofielen voor de aanwijzingen bedoeld in 2º;
5º l'établissement de profils généraux pour les désignations visées au 2º;

Op basis van reispatronen kunnen namelijk verschillende standaardprofielen worden opgesteld voor „normale passagiers” en voor „verdachte passagiers”.
Différents types de profil pourraient en effet être établis à partir de schémas de déplacements, pour des «passagers normaux» ou des «passagers suspects».

Deze formulering sluit de geautomatiseerde filtering van personen volgens standaardprofielen niet uit, en verhindert evenmin de geautomatiseerde opstelling van lijsten van verdachte personen en het nemen van maatreglen zoals uitgebreid toezicht, zolang deze maatregelen niet als handhavingsmaatregelen worden beschouwd.
Dans son libellé actuel, le texte n'exclut pas le filtrage automatisé des personnes selon des profils types et n'empêche pas non plus la constitution automatisée de listes de suspects et l'instauration de mesures telles qu'une surveillance accrue, tant que ces mesures ne sont pas considérées comme des actions répressives.