Traduction de «opstellen van standaardprofielen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

voedingsschema's voor aquatische dieren opstellen | voerschema's voor waterdieren opstellen | voedingsschema's voor waterdieren opstellen | voerschema’s voor aquatische dieren opstellen
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

opstellen van de vragen
élaboration des questions

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

de candidatenlijst opstellen | de kandidatenlijst opstellen
dresser les listes des candidats

verslag opstellen
élaborer un rapport

het opstellen van economische prognoses
prévision économique

opstellen van de begroting
établissement du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5º het opstellen van standaardprofielen voor de aanwijzingen bedoeld in het 2º;
5º l'établissement de profils généraux pour les désignations visées au 2º;

­ het opstellen van standaardprofielen voor de mandaten van korpschefs;
­ en établissant des profils généraux pour les mandats de chef de corps;

5º het opstellen van standaardprofielen voor de aanwijzingen bedoeld in 2º;
5º l'établissement de profils généraux pour les désignations visées au 2º;

Enkel de bevoegdheden bedoeld in artikel 151, § 3, 1º en, 2º (voordracht kandidaten) en 5º (opstellen van standaardprofielen) zijn exclusief voorbehouden voor de Hoge Raad voor de Justitie.
Seules les compétences visées à l'article 151, § 3, 1º, 2º (présentation des candidats) et 5º (établissement de profils généraux), sont réservées exclusivement au Conseil supérieur de la Justice.

De parlementaire voorbereiding van de wijziging van artikel 151 van de Grondwet is hierover duidelijk : alleen de bevoegdheden bedoeld in artikel 151, § 3, 1º en 2º (voordracht van kandidaten) en 5º (opstellen van standaardprofielen) zijn exclusieve bevoegdheden van de Hoge Raad voor de Justitie.
Les travaux préparatoires qui ont précédé la modification de l'article 151 de la Constitution ne laissent planer aucune doute sur ce point: seules les compétences visées à l'article 151, § 3, 1º, 2º (présentation des candidats) et 5º (établissement de profils généraux) sont des compétences exclusives du Conseil supérieur de la Justice.

5° het opstellen van standaardprofielen voor de aanwijzingen bedoeld in 2°;
5° l'établissement de profils généraux pour les désignations visées au 2°;

Overwegende dat de Hoge Raad voor de Justitie voorafgaand aan de inwerkingtreding van de nieuwe benoemings-, aanwijzings- en evaluatieprocedures, een aantal werkzaamheden dient te verrichten zoals het opstellen van de standaardprofielen voor de diverse types van korpschefs en het vaststellen van evaluatiecriteria met inbegrip van hun weging voor de verschillende ambten en functies;
Considérant que le Conseil supérieur de la Justice doit, préalablement à l'entrée en vigueur des nouvelles procedures de nomination, de désignation et d'évaluation accomplir un certain nombre de travaux, tels que l'établissement, des profils standard pour les différents types de chef de corps et la détermination de critères d'évaluation ainsi que la pondération de ceux-ci pour les différentes charges et fonctions;