Vertaling van "standaardkader voor strategiedocumenten geschetste " (Nederlands → Frans) :

De Raad verzoekt de lidstaten tevens bij het opstellen van hun eigen programma's gebruik te maken van de in het standaardkader voor strategiedocumenten geschetste aanpak, onder andere teneinde de administratieve last voor het partnerland te verminderen.
Le Conseil invite également les États membres, lorsqu'ils élaborent leurs propres programmes, à tirer parti de l'approche définie dans le cadre harmonisé pour les documents de stratégie, afin notamment de réduire la charge administrative pour le pays partenaire.

- verzoekt de Raad de Commissie met klem om uitvoering te geven aan het nieuwe standaardkader voor strategiedocumenten per land, dat de Raad op 10 november 2000 heeft aangenomen;
- demande à la Commission de mettre en œuvre le nouveau cadre harmonisé pour les documents de stratégie par pays adopté par le Conseil le 10 novembre 2000;

STANDAARDKADER VOOR STRATEGIEDOCUMENTEN PER LAND: CONCLUSIES VAN DE RAAD
CADRE HARMONISÉ POUR LES DOCUMENTS DE STRATÉGIE PAR PAYS : CONCLUSIONS DU CONSEIL

Als het standaardkader eenmaal is besproken en overeengekomen door de Commissie en de lidstaten, zal het als uitgangspunt dienen voor de structuur van alle communautaire strategiedocumenten per land en als informatie voor die van de lidstaten.
Une fois que le cadre normalisé aura été débattu et approuvé par la Commission et les Etats membres, il servira de base pour déterminer la structure de tous les documents communautaires de stratégie par pays et de source d'informations pour les documents des Etats membres.

De Raad verzoekt de Commissie om begin 2000 in samenwerking met deskundigen uit de lidstaten een standaardkader te ontwikkelen dat een structuur en een procedure behelst ten behoeve van strategiedocumenten per land.
Le Conseil demande à la Commission d'élaborer au début de l'an 2000, avec l'aide d'experts des Etats membres, un cadre normalisé qui englobe les aspects de structure et de procédure pour les documents communautaires de stratégie par pays.