Vertaling van "standaard van guy tegenbos " (Nederlands → Frans) :

Ook in De Standaard haalde Guy Tegenbos dit al aan op 29 juni 2001.
Dans De Standaard également, Guy Tegenbos évoquait déjà cela le 29 juin 2001.

Spreekster verwijst naar een citaat van Guy Tegenbos in de Standaard van 6 maart 2007 : « In echtscheidingszaken bemoeit de overheid zich trouwens sowieso met de kinderen.
Elle fait référence à des propos de Guy Tegenbos parus dans le « Standaard » du 6 mars 2007, selon lesquels, dans les affaires de divorce, les pouvoirs publics se mêlent de toute façon de ce qui concerne les enfants.

- Ik wil minister Onkelinx en eerste minister Leterme enkele vragen stellen naar aanleiding van een recent artikel in De Standaard van Guy Tegenbos over de beslissing om 1,4 miljard euro toe te wijzen aan de Waalse ziekenhuizen. In Le Soir konden we bovendien een euforisch artikel lezen over deze fameuze `chèque-cadeau'.
- Je désire poser quelques questions à la ministre Onkelinx et au premier ministre Leterme au sujet d'un récent article de Guy Tegenbos dans De Standaard concernant la décision d'octroyer 1,4 milliard d'euros aux hôpitaux wallons.

- In een artikel in De Standaard van 18 januari 2012 verwijst journalist Guy Tegenbos naar een artikel in De Tijd, waarin werd benadrukt dat Vlaanderen een pak geld verliest: " Volgens de scenario's van de Nationale Bank zullen de gewesten er de komende twintig jaar op vooruitgaan en zal de federale overheid geld verliezen.
- Dans un article paru le 18 janvier 2012 dans De Standaard, Guy Tegenbos se réfère à un article du journal De Tijd faisant état d'une perte financière pour la Flandre.

Nu reeds lijkt de commissie één en ander te hebben wakker geschud zoals blijkt uit een commentaar van Guy Tegenbos in De Standaard van 14 december.
Il semble que la commission ait fait bouger les choses, comme l'a déclaré Guy Tegenbos au journal De Standaard du 14 décembre.

In een opiniestuk dat op 19 februari 2010 in de kranten De Standaard en Het Nieuwsblad verscheen, roepen twee voormalige eerste ministers, Jean-Luc Dehaene en Guy Verhofstadt, op tot de verwijdering van de ongeveer 240 Amerikaanse kernbommen die nog in Europa opgeslagen zijn, onder meer in België.
Dans une carte blanche publiée par les journaux " De Standaard" et " Het Nieuwsblad" le 19 février 2010, deux anciens premiers ministres, Jean-Luc Dehaene et Guy Verhofstadt, ont appelé à un retrait des quelque 240 bombes atomiques américaines encore entreposées en Europe, notamment en Belgique.