Vertaling van "kranten de standaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorbenodigdheden
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

meetstandaard | standaard | standaard-ijkmaat | standaardoplossing
étalon

standaard-frequentieafwijking | standaard-frequentiedeviatie
excursion de fréquence normalisée

standaard kartondoos | standaard kartonnen doos
boîte en carton compact standardisée

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

kranten aanbevelen aan klanten
recommander des journaux à des clients

standaard
standard

CIE-standaard
standard CIE

ETSI standaard
norme ETSI

TETRA-standaard
norme TETRA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een tweede fase werd de campagne ook extern gevoerd met advertenties in tijdschriften (Feeling, Gaël, Weekend, Knack en Le Vif Week-end) en kranten (De Standaard Magazine, DM Magazine, Victor en Libre Essentielle) met een totale oplage van 1 622 050 exemplaren.
Lors d'une seconde phase, la campagne a également été menée de manière externe par des annonces dans des périodiques (Feeling, Gaël, Weekend, Knack et le Vif Week-end) et des journaux (De Standaard Magazine, DM Magazine, Victor et Libre Essentielle) avec un tirage total de 1 622 050 exemplaires.

Volgens de kranten (De Standaard van 8 oktober 1997) heeft u die code nog niet goedgekeurd.
Les journaux font état (De Standaard du 8 octobre 1997) que ce code ne fait pas encore l'objet de votre approbation.

Volgens een vertrouwelijke interne nota die op 23 juli 2009 door de kranten De Standaard en Le Soir gepubliceerd werd, hadden de speciale eenheden van de federale politie geen middelen om het gekaapte schip Pompeï te bevrijden.
Selon une note confidentielle publiée par " De Standaard" et Le Soir le 23 juillet 2009, les unités spéciales de la police fédérale n'ont pas pu libérer le Pompéi de ses preneurs d'otage, faute de moyens.

De woordvoerder van uw departement heeft aan de kranten De Standaard en Het Nieuwsblad verklaard dat sommige belastingplichtigen niet altijd telefonisch bereikbaar zijn, maar wel reageren op sms'en, e-mails en boodschappen via de sociale media.
Le porte-parole de votre département a ainsi déclaré aux journaux De Standaard et Het Nieuwsblad : « Certaines personnes ne sont pas toujours joignables par téléphone mais sont réactives aux SMS, aux mails et aux messages qu'elles reçoivent sur les médias sociaux ».

Dat meldden op dinsdag 15 februari de kranten De Standaard en De Tijd.
C'est ce qu'annonçaient les quotidiens De Standaard et De Tijd du 15 février.

In een opiniestuk dat op 19 februari 2010 in de kranten De Standaard en Het Nieuwsblad verscheen, roepen twee voormalige eerste ministers, Jean-Luc Dehaene en Guy Verhofstadt, op tot de verwijdering van de ongeveer 240 Amerikaanse kernbommen die nog in Europa opgeslagen zijn, onder meer in België.
Dans une carte blanche publiée par les journaux " De Standaard" et " Het Nieuwsblad" le 19 février 2010, deux anciens premiers ministres, Jean-Luc Dehaene et Guy Verhofstadt, ont appelé à un retrait des quelque 240 bombes atomiques américaines encore entreposées en Europe, notamment en Belgique.

Naar aanleiding van de onthulling door de kranten «Le Matin» en De Standaard in oktober 1998 dat de gemeenten nadeel toegebracht zou zijn bij de toewijzing van de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting, heeft de minister van Financiën de interne auditcel van het ministerie van Financiën de opdracht gegeven een aantal van die verklaringen na te trekken.
Suite aux révélations des journaux Le Matin et «De Standaard» d'octobre 1998 selon lesquelles les communes auraient subi un préjudice dans l'attribution des additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques, le ministre des Finances a chargé la cellule d'audit interne du ministère des Finances d'une mission de vérification de certaines allégations.

- Een aantal kranten, waaronder De Morgen en De Standaard berichtten gisteren onder de titel `Corruptieonderzoek tegengewerkt - Dossier geopend tegen speurders die onderzoek voeren naar PS-politici' over het feit dat een onderzoeksrechter uit Charleroi een dossier geopend heeft tegen een speciale speurderscel.
- Une série de journaux, dont De Morgen et De Standaard, ont relaté hier le fait qu'un juge d'instruction de Charleroi avait ouvert un dossier contre une cellule spéciale d'enquêteurs visant des politiciens du PS.

Volgens artikels die op 26 november 2009 in de kranten De Morgen, De Standaard, Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg zijn verschenen en die op een vertrouwelijk VN-rapport zijn gebaseerd, zouden een tiental geldschieters van de Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR), een rebellengroep die in Oost-Congo guerrilla voert tegen het regeringsleger en de VN-macht, in België verblijven.
Selon des articles parus dans les journaux " De Morgen" , " De Standaard" , " Gazet van Antwerpen" et " Het Belang van Limburg" le 26 novembre se basant sur un rapport confidentiel des Nations-Unies, une dizaine de bailleurs de fonds des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), qui mènent la guérilla dans l'Est du Congo contre l'armée gouvernementale et les forces de l'ONU, habiteraient en Belgique.

De Vlaamse minister van Openbare Werken heeft in de kranten " De Standaard" , " Het Nieuwsblad" en " Het Volk" van 29 januari 2007 verklaard dat hij de files op de Vlaamse wegen wil aanpakken door de vrachtwagens bij voorrang 's avonds en 's nachts te laten rijden.
Le ministre flamand des Travaux publics a déclaré dans les quotidiens " De Standaard" , " Het Nieuwsblad" et " Het Volk" du 29 janvier 2007 qu'il souhaitait s'attaquer aux files sur les routes flamandes en faisant circuler les camions prioritairement le soir et la nuit.