Traduction de «standaard een vegetarische schotel aangeboden » (Néerlandais → Français) :

Tevens zijn er fruitsalades en wordt er regelmatig een vegetarische schotel aangeboden.
Des salades de fruits sont également proposées, et un plat végétarien est prévu sur une base régulière.

1. Hoeveel overheidsrestaurants die onder uw bevoegdheid vallen, bieden standaard een vegetarische schotel aan?
1. Combien de restaurants d'administrations relevant de votre compétence proposent d'office un plat végétarien?

2. Indien niet standaard, kan er een vegetarische schotel na aanvraag verkregen worden?
2. Si un tel plat n'est pas proposé d'office, est-il possible d'en obtenir un sur demande?

In het personeelsrestaurant van het RIZIV wordt niet standaard een vegetarische schotel aangeboden.
Le restaurant du personnel de l'INAMI ne propose pas systématiquement de plat végétarien.

2. In dat restaurant wordt elke dag standaard een vegetarische schotel aangeboden.
2. Dans ce restaurant, un plat végétarien est disponible journellement.

Er worden dus standaard geen dagelijkse vegetarische schotels aangeboden, maar er wordt op aanvraag zeker rekening mee gehouden.
On n'y propose donc pas d'office tous les jours des plats végétariens mais de tels plats peuvent certainement être obtenus sur demande.

Vragen 1 en 2: * Wat betreft de FOD, Economie, KMO, Middenstand en Energie : In het restaurant aan de Leuvenseweg in Brussel wordt sinds 1998 elke dinsdag een vegetarische schotel aangeboden.
Questions 1 et 2 : * En ce qui concerne le SPF, Economie, PME, Classes moyennes et Energie : Au restaurant situé rue du Louvain à Bruxelles, un plat végétarien chaud est proposé tous les mardis depuis 1998.

In de 2 grote restaurants wordt standaard een vegetarische maaltijd aangeboden.
Dans les 2 grands restaurants, un repas végétarien fait partie de l'offre standard.