Traduction de «standaard een vegetarische maaltijd aangeboden » (Néerlandais → Français) :

Enkele voorbeelden: - De aangeboden hoeveelheid vlees werd met 20 gram verminderd; - Er wordt maar eenmaal per week rood vlees aangeboden in plaats van tweemaal; - Op donderdag is er een volledige vegetarische maaltijd; - Er kan elke dag gekozen worden voor een maaltijd uit de saladbar; - Waar mogelijk wordt gebruik gemaakt van fairtradeproducten.
Quelques exemples: - La quantité de viande proposée a été réduite de 20 grammes; - La viande rouge n'est plus proposée qu'une fois par semaine au lieu de deux fois; - Un repas totalement végétarien est proposé le jeudi; - Un repas peut également être composé au salade-bar tous les jours; - Lorsque c'est possible, les produits issus du commerce équitable sont utilisés.

In de 2 grote restaurants wordt standaard een vegetarische maaltijd aangeboden.
Dans les 2 grands restaurants, un repas végétarien fait partie de l'offre standard.

In het personeelsrestaurant van het RIZIV wordt niet standaard een vegetarische schotel aangeboden.
Le restaurant du personnel de l'INAMI ne propose pas systématiquement de plat végétarien.

2. In dat restaurant wordt elke dag standaard een vegetarische schotel aangeboden.
2. Dans ce restaurant, un plat végétarien est disponible journellement.

Twee dagen per week wordt hen standaard een vegetarisch menu aangeboden.
Deux jours par semaine un menu végétarien leur est proposé d'office.

Er worden dus standaard geen dagelijkse vegetarische schotels aangeboden, maar er wordt op aanvraag zeker rekening mee gehouden.
On n'y propose donc pas d'office tous les jours des plats végétariens mais de tels plats peuvent certainement être obtenus sur demande.