Traduction de «stalen werden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Een gedetailleerd overzicht van de controles in de verschillende sectoren met de onderzochte productcategorieën bevindt zich in de jaarverslagen van de Economische Inspectie op de website www.economie.fgov.be van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. 2. In ons land werden tijdens de gecoördineerde actie in de EU-lidstaten 101 stalen van honing genomen.
Un aperçu détaillé des contrôles effectués dans les différents secteurs, avec mention des catégories de produits examinées, figure dans les rapports annuels de l'Inspection économique, disponibles sur le site web www.economie.fgov.be du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie. 2. Lors de l'action coordonnée dans les États membres de l'UE, 101 échantillons de miel ont été prélevés dans notre pays.

2) Werden de afgelopen drie jaar verboden stoffen gevonden in de hierboven gevraagde onderzochte stalen?
2) Des substances interdites ont-elles été découvertes ces trois dernières années dans les échantillons analysés visés ci-avant ?

Ook hier is de medewerking echter gesteund op vrijwilligheid. Binnen dit project van verhoogde waakzaamheid voor invasieve GAS-infecties vraagt het referentielaboratorium wel klinische gegevens op, en in het bijzonder de afloop van de ziekte bij de patiënten waarvan stalen werden onderzocht.
Dans le cadre de cette phase de vigilance accrue pour infections à GAS invasif, le laboratoire de référence réclame ici des données cliniques et plus particulièrement sur l'issue de la maladie chez les patients dont les échantillons ont été examinés.

In het tweede deel van mijn antwoord werd het aantal sterfgevallen aangehaald bij de 99 patiënten waarvan stalen door het referentielaboratorium werden onderzocht.
La deuxième partie de ma réponse à l'époque concernait le nombre de cas de décès chez les 99 patients dont les échantillons furent examinés par le laboratoire de référence.

2. a) Hoeveel stalen werden effectief onderzocht? b) Wat zijn de resultaten?
2. a) Combien d'échantillons ont effectivement été analysés? b) Quels sont les résultats de ces analyses?

Tussen 2004 en 2008 werden door het referentielaboratorium in Brussel meer dan 1250 bloedstalen onderzocht op Echinococcus multilocularis en alle positieve stalen - in totaal een vijftigtal - werden in Bern grondiger onderzocht.
Entre 2004 et 2008, plus de 1250 échantillons de sang ont été analysés par le laboratoire de référence à Bruxelles pour l'Echinococcus multilocularis, et les cinquante échantillons positifs ont été examinés plus en profondeur à Berne.

In 2003 werden 40 stalen van appels en 60 stalen van peren afkomstig van veilingen, invoerders en groothandelaars onderzocht op resten van sproeistoffen.
En 2003, on a contrôlé les résidus de pulvérisations sur 40 échantillons de pommes et 60 échantillons de poires provenant de marchés, importateurs et grossistes.

Vorig jaar werden door Test Aankoop nog stalen schepijs en softijs onderzocht.
L'an dernier, Test-Achats avait également examiné des échantillons de glace en boules et de glace " soft " .

Gezien de vergiftigingsverschijnselen wezen op cholinesteraseremmers als oorzaak, werden stalen van fruit uit de omgeving van de slachtoffers onderzocht op de aanwezigheid van fosforester- of carbamaat insecticiden.
Etant donné que les symptômes indiquaient les inhibiteurs cholinestérases comme cause, des échantillons de fruits, prélevés dans l'entourage des victimes, ont été analysés en vue de détecter la présence d'esters phosphorés ou de carbamates insecticides.