Traduction de «groothandelaars onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groothandelaar in meubels, vloerbedekking en verlichtingsartikelen | groothandelaar in meubelsn tapijten en verlichtingsartikelen | groothandelaar in meubelen, tapijten en verlichtingsartikelen | groothandelaar in meubelen, vloerbedekking en verlichtingsartikelen
négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage

groothandelaar in horloges en juwelen | groothandelaar in juwelen en horloges | groothandelaar in juwelen en uurwerken | groothandelaar in uurwerken en juwelen
négociant grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie | négociant grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie/négociante grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie | négociante grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie

groothandelaar in pluimvee | groothandelaar in levende dieren | groothandelaar in vee
négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants

groothandelaar-verdeler
grossiste-répartiteur

groothandelaar in geneesmiddelen
grossiste en médicaments

groothandelaar
grossiste

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft onderzocht welke de mogelijke gevolgen van de transactie zijn voor de mededinging op de markten voor de verkoop van aardgas in Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië, waar Gazprom gas aan groot- en kleinhandelaren verkoopt, onder meer aan Wingas, die zowel groothandelaar als detailhandelaar is.
Dans son appréciation de l'incidence potentielle de l’opération sur la concurrence, la Commission s'est intéressée aux marchés de la vente de gaz en Allemagne, en Autriche et en République tchèque. Dans ces pays, Gazprom vend du gaz sur les marchés en aval de gros et de détail, notamment à Wingas, qui est à la fois grossiste et détaillant.

Art. 47. Uitzonderlijke gevallen of gevallen die in deze collectieve arbeidsovereenkomst niet zijn voorzien, worden onderzocht door het verzoeningsbureau van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers van geneesmiddelen, hetwelk aan dit comité verslag zal uitbrengen.
Art. 47. Les cas spéciaux ou non prévus par la présente convention collective de travail seront examinés par le comité restreint de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments qui fera rapport à la commission.

Art. 46. Uitzonderlijke gevallen of gevallen die in deze collectieve arbeidsovereenkomst niet zijn voorzien, worden onderzocht door het verzoeningsbureau van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, hetwelk aan dit comité verslag zal uitbrengen.
Art. 46. Les cas spéciaux ou non prévus par la présente convention collective de travail seront examinés par le bureau de conciliation de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments qui fera rapport à la commission.

Behalve regelgevingaspecten moet ook de rol van groothandelaars met een volledig assortiment[9] in het aanbod van geneesmiddelen op kleine markten verder worden onderzocht.
Outre les aspects réglementaires, le rôle des grossistes commercialisant des gammes complètes de produits[9] dans la fourniture de médicaments sur des petits marchés doit également être examiné plus en détail.

Alvorens een uiteindelijk standpunt te bepalen heeft de Commissie de commentaren van andere belanghebbenden in de sector (met name concurrenten, groothandelaars en horecagelegenheden) verzameld en onderzocht .
Avant que la Commission ne parvienne à cette conclusion, elle avait recueilli et examiné les observations d'autres parties intéressées du secteur (notamment des concurrents, des grossistes et des établissements Horeca) .

In 2003 werden 40 stalen van appels en 60 stalen van peren afkomstig van veilingen, invoerders en groothandelaars onderzocht op resten van sproeistoffen.
En 2003, on a contrôlé les résidus de pulvérisations sur 40 échantillons de pommes et 60 échantillons de poires provenant de marchés, importateurs et grossistes.