Traduction de «stage zullen lopen » (Néerlandais → Français) :

Een lid stelt vast dat doorgewinterde advocaten slechts naar de magistratuur zullen kunnen overstappen als zij minimum 46 jaar zijn, aangezien zij vijf jaar moeten studeren, drie jaar stage moeten lopen en twintig jaar ervaring aan de balie moeten hebben.
Un commissaire constate que le passage des avocats chevronnés vers la magistrature se fera lorsque les intéressés auront atteint, au minimum, l'âge de 46 ans en tenant compte des cinq années d'études, des trois ans de stage et des vingt années d'expérience au barreau.

4° vermelden in welk kwartaal hoeveel van de in 3° bedoelde leerlingen, studenten of cursisten effectief stage zullen lopen;
4° indiquer dans quel trimestre combien des élèves, étudiants ou apprenants, visés au 3°, effectueront effectivement un stage;

In de praktijk zullen die ambtenaren tussen 1993 en 1997 minstens twee maanden stage lopen bij een bestuur van een andere EG-lidstaat.
Concrètement, ces fonctionnaires effectueront, entre 1993 et 1997, un stage d'au moins deux mois auprès d'une administration d'un autre pays de la Communauté européenne.

Ze volgen dan hun opleiding in het centrum dat het dichtst bij de gekozen zone ligt en zullen in die zone stage lopen.
Ils feront dès lors leur formation dans le centre le plus proche de la zone choisie et feront leur stage dans cette zone.

Zullen deze Aso's nog de mogelijkheid hebben onafhankelijk stage te lopen in niet-universitaire ziekenhuizen zoals de wet garandeert?
Ces candidats spécialistes auront-ils encore la possibilité de faire leur stage dans des hôpitaux non universitaires comme le garantit la loi ?