Vertaling van "stadium ter sprake " (Nederlands → Frans) :

In dit stadium kan de kwestie van de hoogte van de financiering ter sprake worden gebracht.
C'est ici que peut se poser la question du niveau des financements.

4. Gelet op het vroegtijdig stadium van het dossier heb ik het niet aangedurfd hier de kwestie ter sprake te brengen van de inkomsten van T1 die aangewend zouden kunnen worden voor een (lichte) vermindering van het eenheidsbedrag van de federale bijdrage elektriciteit; hetgeen ten goede zou komen aan alle verbruikers, ongeacht hun grootte.
4. Vu l'état prématuré du dossier, je n'ai pas osé évoquer ici la question des revenus de T1 qui pourraient être affectés à une (très) légère diminution du montant unitaire de la cotisation fédérale électricité, profitable dès lors à tous les consommateurs, sans distinction de taille.

Quid wanneer artikel 6 EVRM in het stadium van het vonnisgerecht ter sprake komt en dient te worden toegepast in het licht van de concrete omstandigheden van de zaak (dit wil zeggen onder afweging van alle belangen van alle partijen die op dat ogenblik in zake zijn) ?
Qu'en est-il si l'article 6 CEDH est invoqué au stade de la juridiction de jugement et qu'il doive être appliqué à la lumière des circonstances concrètes de l'affaire (c'est-à-dire en mettant en balance tous les intérêts de toutes les parties en cause à ce moment-là) ?

In een later stadium komt de integratie van de verklaring in het EG-verdrag ter sprake. In Biarritz wordt een tekst aan de Europese Raad voorgelegd.
Ensuite, est abordée la question de l'intégration de la déclaration au traité UE. À Biarritz, un texte est soumis au Conseil européen.

Het spijt me dat ik het in dit stadium ter sprake breng, maar tijdens de laatste zitting werd minder dan 15 minuten toegestaan voor drie vragen – 38, 39 en 40 – die nauw verband met elkaar houden.
Je suis désolé de soulever cette question à ce stade, mais lors de la dernière session, moins de 15 minutes ont été accordées à trois questions - 38, 39 et 40 - clairement liées.

Het valt in dit stadium moeilijk te voorspellen wat de impact daarvan zal zijn op de werkzaamheden van de commissie, maar de grondrechten behoren in elk geval tot de onderwerpen die constant ter sprake worden gebracht door rekwestranten.
À ce stade, il est difficile de dire quel sera l'impact de cette innovation sur l'activité de la commission des pétitions; cependant, les droits fondamentaux constituent bel et bien l'un des thèmes constamment invoqués par les pétitionnaires.

In dit stadium is het voorzitterschap voornemens de agenda te beperken tot de strategie van Lissabon, ofschoon de internationale situatie wellicht ter sprake zal komen.
Au stade actuel, la présidence envisage de limiter l'ordre du jour à la stratégie de Lisbonne, bien qu'il puisse y avoir un débat sur la situation internationale.

- Ten aanzien van het tweede deel, steunmaatregelen ter dekking van de handelstekorten van havenbedrijven daarentegen, was de Commissie van mening dat er in dit stadium en op grond van de gegevens waarover zij beschikt sprake is van exploitatiesteun.
- En ce qui concerne le deuxième volet d'aides à la couverture des déficits commerciaux des compagnies portuaires, la Commission a considéré qu'à ce stade, et sur la base des éléments dont elle dispose, il s'agissait au contraire d'aides au fonctionnement.