Traduction de «stad zottegem heeft » (Néerlandais → Français) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De VZW MILIEUFRONT OMER WATTEZ heeft op 7 september 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen van 4 juni 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Zonevreemde gebouwen, constructies activiteiten - deelplan Van Den Borre" van de stad Zottegem.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'A.S.B.L. MILIEUFRONT OMER WATTEZ a demandé le 7 septembre 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre orientale du 4 juin 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Zonevreemde gebouwen, constructies activiteiten - deelplan Van Den Borre » de la ville de Zottegem.

ln de stad Zottegem heeft de politieke meerderheid besloten om de vakantiejobs bij het stadsbestuur enkel toe te kennen aan jongeren uit arme gezinnen.
La majorité politique de la ville de Zottegem a décidé de n'attribuer les jobs étudiants auprès des autorités communales qu'aux jeunes issus de familles pauvres.

Het initiatief dat de stad Zottegem genomen heeft, kan in die zin een sterke stigmatisering in de hand werken.
L'initiative prise par la ville de Zottegem pourrait conduire à une forte stigmatisation.

Art. 12. In het gerechtelijk kanton met zetel te Zottegem en te Herzele heeft de zetel gevestigd te Zottegem rechtsmacht over de stad Zottegem en deze gevestigd te Herzele over de gemeenten Herzele en Sint-Lievens-Houtem.
Art. 12. Dans le canton judiciaire de Zottegem et de Herzele, le siège de Zottegem exerce sa juridiction sur la ville de Zottegem et le siège de Herzele sur les communes d'Herzele et Sint-Lievens-Houtem.

Dit laatste zou echter een zeer slechte zaak zijn. Zottegem heeft als middelgrote stad van ongeveer 25.000 inwoners nood aan een vredegerecht, om dicht bij de mensen een kort op de bal spelende rechterlijke macht te garanderen.
En qualité de ville moyenne, Zottegem, qui compte environ 25.000 habitants, a besoin d'une justice de paix pour garantir une justice de proximité prompte à intervenir.

Aangezien de stad Zottegem concrete plannen heeft om een eigen administratief centrum op te richten, het «Sanitarycomplex» genaamd, waarin naast de stedelijke administratie ook de federale en gewestelijke overheidsdiensten moderne kantoorruimte kunnen bekomen, rijzen volgende vragen.
Étant donné que la ville de Zottegem envisage concrètement de construire son propre centre administratif, le «Sanitarycomplex», qui, outre les services administratifs communaux, pourra héberger les services publics fédéraux et régionaux et ainsi leur fournir des bureaux modernes, les questions suivantes se posent: 1.