Vertaling van "herzele heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De associatie heeft een antenne ter standplaats Herzele en ter standplaats Zottegem.
L'association dispose d'une antenne à la résidence de Herzele et à la résidence de Zottegem.

Tim MEERSCHAUT, die woonplaats kiest bij Mr. Jürgen DE STAERCKE, advocaat, met kantoor te 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77, heeft op 14 augustus 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Kluisbergen van 23 maart 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Schrapping Woonuitbreidingsgebieden".
Tim MEERSCHAUT, ayant élu domicile chez Me Jürgen DE STAERCKE, avocat, ayant son cabinet à 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77, a demandé le 14 août 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Kluisbergen du 23 mars 2017 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Schrapping Woonuitbreidingsgebieden ».

- dat uitwerking heeft op 30 juni 2016 's avonds, is aan de heer Goedertier E., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele.
- produisant ses effets le 30 juin 2016 au soir, est acceptée, la démission de M. Goedertier E., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Zottegem-Herzele.

2. In de zitting van 24 mei 2011 heeft de Raad van Bestuur van de NMBS zijn principeakkoord gegeven over de sluiting van 38 loketten met een klein aantal transacties (Auvelais, Quaregnon, Angleur, Erembodegem, Herseaux, Ingelmunster, Kalmthout, Mortsel-Oude God, Moustier, Godinne, Herne, Herstal, Merchtem, Piéton, Theux, Wevelgem, Zaventem, Dilbeek, Ecaussines, Haaltert, Merelbeke, Viane-Moerbeke, Buggenhout, Couvin, Herzele, Kortemark, Lierde, Mont-Saint-Guibert, Schaarbeek, Ukkel-Calevoet, Antoing, Ede, Galmaarden, Zedelgem, Komen, Neufchâteau, Blaton, Kortenberg). Hiervoor zijn 3 voorwaarden :
2. En séance du 24 mai 2011, le Conseil d'Administration de la SNCB a donné son accord de principe sur la fermeture de 38 guichets (Auvelais, Quaregnon, Angleur, Erembodegem, Herseaux, Ingelmunster, Kalmthout, Mortsel-Oude God, Moustier, Godinne, Herne, Herstal, Merchtem, Piéton, Theux, Wevelgem, Zaventem, Dilbeek, Écaussines, Haaltert, Merelbeke, Viane-Moerbeke, Buggenhout, Couvin, Herzele, Kortemark, Lierde, Mont-Saint-Guibert, Schaerbeek, Uccle-Calevoet, Antoing, Ede, Galmaarden, Zedelgem, Comines, Neufchâteau, Blaton, Kortenberg) comptant un nombre faible de transactions journalières et ce, moyennant 3 conditions :

Bij koninklijk besluit van 29 januari 2014, dat uitwerking heeft op 31 december 2013, is aan Mevr. Caekebeke, A., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele.
Par arrêté royal du 29 janvier 2014, produisant ses effets le 31 décembre 2013, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Caekebeke, A., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Zottegem-Herzele.

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2010, dat uitwerking heeft met ingang van 28 februari 2010, is aan Mevr. Broeckaert, M., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele.
Par arrêté royal du 13 juin 2010, produisant ses effets le 28 février 2010, est acceptée la démission de Mme Broeckaert, M., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Zottegem-Herzele.

De heer Etienne DAEM, voorheen gevestigd te 9552 BORSBEKE (Herzele), IJzerenwegstraat 9, onder het nummer 14.185.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 28.02.2007.
M. Etienne DAEM, anciennement établi IJzerenwegstraat 9, à 9552 BORSBEKE (Herzele), sous le numéro 14.185.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 28.02.2007.

De heer Joris Houpe, gevestigd te 9550 Herzele, Korrestraat 6, onder het nr. 14.1212.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 2 maart 2003.
M. Joris Houpe, établi à 9550 Herzele, Korrestraat 6, sous le n° 14.1212.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 2 mars 2003.

Art. 12. In het gerechtelijk kanton met zetel te Zottegem en te Herzele heeft de zetel gevestigd te Zottegem rechtsmacht over de stad Zottegem en deze gevestigd te Herzele over de gemeenten Herzele en Sint-Lievens-Houtem.
Art. 12. Dans le canton judiciaire de Zottegem et de Herzele, le siège de Zottegem exerce sa juridiction sur la ville de Zottegem et le siège de Herzele sur les communes d'Herzele et Sint-Lievens-Houtem.

- Bij brief van 13 mei 2005 heeft de heer Johan Van Tittelboom, burgemeester van Herzele aan de Senaat overgezonden een motie met het verzoek te ijveren voor de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt en van de 3.000 politieke gevangenen in Colombia.
- Par lettre du 13 mai 2005, M. Johan Van Tittelboom, bourgmestre de Herzele a transmis au Sénat une motion demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt ainsi que des 3.000 prisonniers d'opinion en Colombie.