Vertaling van "stabiliteit op korte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stabiliteit van korte tijdsduur
stabilité à court terme

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

stabiliteit van treinen verzekeren na het laden | stabiliteit van treinen garanderen na het laden | zorgen voor de stabiliteit van treinen na het laden
assurer la stabilité des trains après chargement

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

stabiliteit van materialen controleren | stabiliteit van materialen nakijken
vérifier la stabilité de matériaux

stabiliteit bij brand
stabilité au feu

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat moet worden beoordeeld in het licht van de tweeledige doelstelling van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn en de macro-economische stabiliteit op korte termijn, namelijk de noodzaak om over te schakelen van externe naar binnenlandse groeibronnen.
Cette prévision devrait être analysée au regard du double objectif de viabilité à long terme des finances publiques et de stabilisation macroéconomique à court terme, autrement dit de la nécessité d'évoluer vers une croissance qui dépende moins de l'extérieur et repose davantage sur des facteurs internes.

- algemenere voorwaarden waarvan het rechtstreekse effect doorgaans moeilijker te beoordelen is en die vaak op korte termijn minder gemakkelijk kunnen worden beïnvloed - zoals het macro-economisch kader of maatschappelijke waarden die op het ondernemerschap of de politieke stabiliteit van een land van invloed zijn.
- les conditions plus générales dont l'impact direct est généralement plus difficile à évaluer et qu'il est souvent moins facile d'influencer à court terme - comme le cadre macro-économique, les valeurs sociales influençant l'esprit d'entreprise ou la stabilité politique d'un pays.

Een volledige begrotings- en politieke unie kan op middellange tot lange termijn een doel zijn, maar er zijn op korte termijn essentiële maatregelen in deze richting nodig ter versterking van de EMU en de stabiliteit.
Parvenir à une union budgétaire et politique pleine et entière est sans doute un projet à moyen ou long terme, mais il est nécessaire de prendre à brève échéance des mesures en ce sens afin de renforcer l’UEM et d’assurer davantage de stabilité.

In een regio die nog maar zo kort geleden door conflict werd verscheurd, is verzoening essentieel om de stabiliteit te bevorderen.
La réconciliation est primordiale pour promouvoir la stabilité dans une région si récemment touchée par les conflits.

5. De doelstelling van de Autoriteit is de collectieve belangen te beschermen door bij te dragen tot de stabiliteit en doeltreffendheid van het financiële stelsel op de korte, middellange en lange termijn, in het belang van de economie, de burgers en het bedrijfsleven van de Unie.
5. L’Autorité a pour objectif de protéger l’intérêt public en contribuant à la stabilité et à l’efficacité à court, moyen et long terme du système financier, pour l’économie de l’Union, ses citoyens et ses entreprises.

ECHA concludeert dat de sector nu in de eerste plaats behoefte heeft aan stabiliteit en voorspelbaarheid en beveelt niet aan om REACH op korte termijn te wijzigen.
L’ECHA conclut que l’industrie a tout d’abord besoin, pour l’instant, de stabilité et de prévisibilité et ne préconise pas de modifier le règlement REACH à court terme.

Dergelijke evaluaties moeten een regelmatig terugkomend onderdeel worden van de beoordeling van de stabiliteits- en convergentieprogramma's en duidelijkheid brengen in de vraag of de budgettaire beleidskeuzen van de lidstaten voor de korte en de middellange termijn verenigbaar zijn met de nagestreefde houdbaarheid van de openbare financiën.
Des examens de cette nature doivent devenir une caractéristique normale de l'évaluation des programmes de stabilité et de convergence et fournir des indications claires sur la compatibilité à court et à moyen terme des choix de politique budgétaire des États membres avec l'objectif de la viabilité des finances publiques.

- een verdere daling van de korte rente in de Gemeenschap: gezien de gunstige ontwikkeling van de inflatie en het feit dat de huidige en verwachte budgettaire en loonontwikkelingen steeds dichter bij de doelstelling van monetaire stabiliteit komen, ontstaan geleidelijk de voorwaarden voor een verdere verruiming van het monetaire beleid in de Gemeenschap op een gezonde basis.
- une poursuite de la baisse des taux d'intérêt à court terme dans la Communauté. Les progrès réalisés sur le front de l'inflation, et le fait que les comportements budgétaires et salariaux, actuels et attendus, sont de plus en plus conformes à l'objectif de stabilité monétaire, créent les conditions nécessaire à un nouvel assouplissement de la politique monétaire dans la Communauté et ce, sur des bases saines.

De Europese Raad te Korfoe in juni 1994 en de daaropvolgende Raad Algemene Zaken namen dit idee over en vroegen de Commissie richtsnoeren voor de korte en middellange termijn voor te stellen die het mediterraan beleid van de Unie ter bevordering van vrede, stabiliteit, veiligheid en sociaal-economische ontwikkeling in de regio zouden ondersteunen.
Reprenant à son compte cette vision des choses, le Conseil européen de Corfu de juin 1994 et le Conseil "Affaires générales", qui lui a fait suite, ont invité la Commission à leur soumettre des orientations pour renforcer à court et moyen termes la politique méditerranéenne de l'Union en faveur de la paix, de la stabilité, de la sécurité et du développement socio-économique de la région.

In overeenstemming hiermee werd de Commissie door de Europese Raad van Korfoe van juni 1994 en de daaropvolgende Raad Algemene Zaken verzocht richtsnoeren in te dienen voor de versterking op de korte en middellange termijn van het Middellandse-Zeebeleid van de Unie voor vrede, stabiliteit, veiligheid en de sociaal-economische ontwikkeling van de regio.
Reprenant à son compte cette vision des choses, le Conseil européen de Corfou de juin 1994 et le Conseil "Affaires générales", qui lui a fait suite, ont invité la Commission à leur soumettre des orientations pour renforcer à court et moyen termes la politique méditerranéenne de l'Union en faveur de la paix, de la stabilité, de la sécurité et du développement socio- économique de la région.