Vertaling van "staatssecretaris voor begroting nochtans aangegeven " (Nederlands → Frans) :

Op 10 april 2009 had de staatssecretaris voor Begroting nochtans aangegeven dat de Staat zich gedurende het eerste kwartaal van 2009 een veel betere betaler had getoond dan in de loop van de jongste tien jaar.
Le secrétaire d'Etat au Budget avait pourtant indiqué le 10 avril 2009 que " l'Etat s'est révélé bien meilleur payeur le premier trimestre 2009 que lors de la dernière décennie" .

Ik merk dat een staatssecretaris naast begroting - het is ongezien dat een minister niet bevoegd is voor begroting - ook bevoegd wordt voor gezinsbeleid. Nochtans is gezinsbeleid een gemeenschapsmaterie.
On a désigné un secrétaire d'État au Budget - c'est la première fois que cette matière n'est pas confiée à un ministre - qui est également chargé de la Politique des familles, une matière relevant de la compétence des Communautés.