Vertaling van "staatssecretaris verklaart dat er historische opmerkingen werden geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

De staatssecretaris verklaart dat er historische opmerkingen werden geformuleerd waarop hij moeilijk een antwoord kan formuleren.
Le secrétaire d'État explique que des remarques historiques ont été formulées, sur lesquelles il peut difficilement se prononcer.

De heer Vankrunkelsven verklaart dat de wijzigingen die werden aangebracht aan de sneuveltekst die tijdens de vorige legislatuur werd besproken zijn ingegeven door een aantal opmerkingen die werden geformuleerd, zowel vanuit de publieke als vanuit de private banken.
M. Vankrunkelsven déclare que les modifications qui ont été apportées au texte martyr examiné sous la précédente législature ont été dictées par un certain nombre de remarques formulées non seulement par les banques publiques mais aussi par les banques privées.

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat zij geen bezwaar heeft tegen de technische opmerkingen die geformuleerd werden.
Mme Crombé-Berton déclare qu'elle n'a pas d'objection à l'égard des observations techniques qui viennent d'être formulées.

De staatssecretaris verklaart dat de regering momenteel de opmerkingen bestudeert die de Raad van State heeft geformuleerd over het voorontwerp van wet dat de omzetting van de MiFID-richtlijn moet regelen.
Le secrétaire d'État explique que le gouvernement étudie pour l'instant les observations du Conseil d'État sur l'avant-projet de loi transposant la directive MiFID.