Traduction de «mevrouw crombé-berton verklaart » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat zij het eens is met een aantal opmerkingen die zijn geformuleerd in variant nr. 1. Zij geeft toe dat variant nr. 2 kan worden geïnterpreteerd als een vrijbrief voor de Europese Commissie.
Mme Crombé-Berton précise qu'elle peut se rallier à une série de remarques formulées dans la variante nº 1. Elle admet par ailleurs que le texte de la variante nº 2 peut s'interpréter comme un blanc-seing donné à la Commission européenne.

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat de tekst die in de Senaat werd aangenomen, drie doelstellingen had : een snelle rechtspleging, het ontlasten van de magistratuur en een brede vertegenwoordiging van de bevolking.
Mme Crombé-Berton rappelle que le texte adopté au Sénat poursuivait trois objectifs: la rapidité de la procédure, le désengorgement au niveau de la magistrature, et une large représentativité de la population.

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat zij begrijpt dat er dringend een oplossing moet komen.
Mme Crombé-Berton déclare qu'elle comprend l'urgence invoquée.

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat er op twee vlakken speling mogelijk is : de lijst van bevoegdheden, en de rol van de kamer van inbeschuldigingstelling.
Mme Crombé-Berton répond que l'on peut jouer sur deux éléments: la liste des compétences, et le rôle de la chambre des mises en accusation.

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat zij geen bezwaar heeft tegen de technische opmerkingen die geformuleerd werden.
Mme Crombé-Berton déclare qu'elle n'a pas d'objection à l'égard des observations techniques qui viennent d'être formulées.