Traduction de «staatssecretaris mij het exacte cijfer meedelen » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister mij de exacte cijfers meedelen?
La ministre peut-elle me communiquer les chiffres exacts ?

2. Wat de evolutie betreft van het aantal overlevingspensioenen die tussen langstlevende echtgenoten worden gedeeld, kan ik u de volgende cijfers meedelen zoals deze mij werden verstrekt door de Federale Pensioendienst (FPD): De FPD is momenteel niet in staat om betrouwbare cijfers te verstrekken met betrekking tot het aantal overlevingspensioenen die vóór 2013 tussen langstlevende echtgenoten werden gedeeld.
2. Pour ce qui concerne l'évolution du nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants, je peux vous communiquer les chiffres suivants tels qu'ils m'ont été fournis par le Service fédéral des Pensions (SFP): Le SFP n'est actuellement pas en mesure de fournir des chiffres fiables relatifs au nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants avant 2013.

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het vlak van culturele samenwerking ?
1) La secrétaire d'État peut-elle me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Région de Bruxelles-Capitale?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Vlaamse overheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et l'autorité flamande?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Franse gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Communauté française?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Duitstalige gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Communauté germanophone?

Kan de geachte minister mij de uitgesplitste cijfers meedelen per provincie en per gewest ?
L'honorable ministre peut-il me faire part des données ventilées par province et par région ?

Kan de staatssecretaris mij het exacte cijfer meedelen ?
Je demande au secrétaire d'Etat de me préciser le chiffre exact.

Kan de minister mij de totale cijfers meedelen op basis van de inkomsten van 2005 of de meest recente gegevens?
Le ministre pourrait-il me fournir les chiffres globaux sur la base des revenus 2005 ou en tout cas les chiffres les plus récents ?

Kan de minister ons de exacte cijfers meedelen van het aantal mensen dat aan het examen heeft deelgenomen en al dan niet geslaagd is?
Le ministre peut-il nous communiquer le nombre exact de personnes ayant pris part à l'examen, le nombre de réussites et le nombre d'échecs ?