Traduction de «staatssecretaris hierover overleg » (Néerlandais → Français) :

4) Heeft de staatssecretaris hierover overleg gehad met de regionale collega's?
4) Le secrétaire d'État s'est-il concerté avec ses homologues régionaux ?

c. Werd hierover overleg gepleegd of een taakverdeling afgesproken met de Staatssecretaris voor Begroting?
c. Une concertation a-t-elle eu lieu ou une répartition des tâches -t-elle été convenue avec le secrétaire d’État au Budget ?

In verband met de dringende medische hulp verklaart de heer Cornil verder nog dat het Centrum hierover constructief overleg heeft gepleegd met het kabinet van de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie, en die laatste daarbij een aantal argumenten heeft voorgelegd, wat tot een positieve tekst heeft geleid.
En ce qui concerne l'aide médicale urgente, M. Cornil fait remarquer que le Centre a une collaboration extrêmement constructive avec le cabinet du secrétaire d'État à l'intégration sociale où le secrétaire d'État a pris connaissance d'un certain nombre d'arguments, ce qui a abouti à un texte positif.

4. Vond er hierover voorafgaandelijk overleg plaats met uw collega's, Staatssecretaris Devlies, minister Arena en minister Milquet?
4. Votre démarche a-t-elle fait l'objet d'une concertation préalable avec vos collègues les ministres Devlies, Arena et Milquet?

Ik ga hierover spreken met de minister van Vervoer en met de staatssecretaris voor Veiligheid, meer bijzonder met het oog op het plegen van overleg met de gewesten over deze punten.
Je vais m'entretenir avec le ministre des Transports et le secrétaire d'Etat à la sécurité à ce sujet, notamment afin d'envisager une concertation avec les régions sur ces points.