Traduction de «heeft de staatssecretaris hierover overleg » (Néerlandais → Français) :

4) Heeft de staatssecretaris hierover overleg gehad met de regionale collega's?
4) Le secrétaire d'État s'est-il concerté avec ses homologues régionaux ?

Heeft de minister hierover al overleg gepleegd met de verantwoordelijke collega's van de Gemeenschappen en de collega van Volksgezondheid die samen bevoegd zijn voor de psychische gezondheid van onze bevolking?
A-t-elle déjà abordé cette question avec ses collègues des Communautés et la ministre de la Santé publique qui partagent la compétence de la santé psychique de notre population?

5. Heeft u hierover overleg gepland met uw Europese collega's?
5. Vous êtes-vous concerté à ce sujet avec vos collègues européens?

4) Heeft de minister hierover al overlegd met de collega's van de Gewesten en Gemeenschappen en zo neen, zal er een dergelijk overleg plaatsvinden, en wanneer ?
4) Le ministre s'est-il déjà concerté avec ses collègues régionaux et communautaires à ce sujet et, si non une telle concertation aura-t-elle lieu et quand?

Zo neen, heeft ze staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid hierover al eens aangesproken?
Dans la négative, en a-t-elle déjà discuté avec le secrétaire d'État à la Recherche scientifique ?

3. Heeft u inmiddels hierover een overleg gehad met de Nederlandse minister van Binnenlandse Zaken?
3. Vous êtes-vous depuis lors concerté à ce sujet avec le ministre néerlandais de l'Intérieur?

Heeft de minister hierover overleg gehad met de minister van Binnenlandse Zaken en de ministers van Welzijn van de gemeenschappen?
Le ministre s'est-il concerté à ce sujet avec le ministre de l'Intérieur et les ministres communautaires du Bien-Être ?

Heeft de minister hierover overleg met zijn Europese collega's?
Le ministre s'est-il concerté à ce sujet avec ses collègues européens ?

Zo ja, heeft de minister hierover overleg gepleegd met zijn collega mevrouw Turtelboom die bevoegd is voor Asiel en Migratie?
Dans l'affirmative, le ministre s'est-il concerté avec sa collègue, Mme Turtelboom, compétente pour la Politique de migration et d'asile ?

Heeft de minister hierover overleg gepleegd met andere overheden in ons land?
Le ministre a-t-il déjà entamé des concertations à ce sujet avec les autres autorités dans ce pays ?