Traduction de «staatssecretaris hierover overleg gehad » (Néerlandais → Français) :

4) Heeft de staatssecretaris hierover overleg gehad met de regionale collega's?
4) Le secrétaire d'État s'est-il concerté avec ses homologues régionaux ?

4) Heeft hij hierover overleg gehad met zijn collega van Landbouw?
4) S'est-il concerté à ce sujet avec sa collègue de l'Agriculture ?

Heeft u hierover al overleg gehad met de sector?
Avez-vous déjà consulté le secteur à ce sujet ?

2. Hebt u hierover al overleg gehad met de Vlaamse minister voor Wonen?
2. Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec la ministre flamande en charge du Logement?

4. Heeft u hierover reeds overleg gehad met de telecombedrijven?
4. Avez-vous déjà eu une concertation avec les entreprises de télécommunication à cet égard?

2. De invordering verloopt momenteel nogal moeizaam en ik heb hierover een overleg gehad met minister Johan Van Overtveldt.
2. En effet le recouvrement est difficile et j'ai un entretien avec ministre Johan Van Overtveldt sur ce sujet.

5) Heeft u hierover al concreet overleg gehad met uw collega Minister van Justitie?
5) Avez-vous déjà consulté votre collègue de la Justice à ce sujet ?

3. Heeft u inmiddels hierover een overleg gehad met de Nederlandse minister van Binnenlandse Zaken?
3. Vous êtes-vous depuis lors concerté à ce sujet avec le ministre néerlandais de l'Intérieur?

Heeft de geachte minister hierover al overleg gehad met zijn Vlaamse en Waalse collega's die bevoegd zijn voor deze materie ?
L'honorable ministre s'est-il déjà concerté à ce sujet avec ses homologues flamands et wallons ?

Heeft de minister hierover overleg gehad met de minister van Binnenlandse Zaken en de ministers van Welzijn van de gemeenschappen?
Le ministre s'est-il concerté à ce sujet avec le ministre de l'Intérieur et les ministres communautaires du Bien-Être ?