Traduction de «staatsblad gepubliceerd bericht » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 november 2015 ter indiening van aanvragen tot erkenning als examencentrum;
Vu l'avis publié au Moniteur belge du 18 novembre 2015 pour la soumission des demandes de reconnaissance comme centre d'examen ;

Voor alle inlichtingen in verband met de bedoelde belastingplichtigen (natuurlijke personen en vennootschappen), de voordelen die de voorafbetalingen meebrengen en de voor het verrichten van de voorafbetalingen in acht te nemen modaliteiten, gelieve het bericht betreffende de voorafbetalingen te raadplegen dat in het Belgisch Staatsblad van 5 april 2017 is gepubliceerd.
Pour tous renseignements concernant les contribuables visés (personnes physiques et sociétés), les avantages que procurent les versements anticipés et les modalités à respecter pour les effectuer, prière de se référer à l'avis relatif aux versements anticipés qui a été publié au Moniteur belge du 5 avril 2017.

Gelet op het bericht aan de representatieve organisaties van de zelfstandigen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2016;
Vu l'avis aux organisations représentatives de travailleurs indépendants, publié au Moniteur belge du 25 octobre 2016;

Gelet op het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 mei 2017;
Vu l'avis publié au Moniteur belge du 18 mai 2017;

Dit bericht vervangt het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 14 mei 2014.
Cette communication remplace celle publiée dans le Moniteur belge du 14 mai 2014.

Voor de kandidaten heeft de minister van Binnenlandse Zaken, overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van de wet, op 15 april 2003 in het Belgisch Staatsblad een bericht van 10 april 2003 gepubliceerd waarin de precieze maximumbedragen werden vastgesteld die voor hen golden.
Pour les candidats, le ministre de l'Intérieur a, conformément aux articles 2 et 3 de la loi, fait publier le 15 avril 2003 au Moniteur belge un communiqué, daté du 10 avril 2003, déterminant précisément les montants maxima qu'ils devaient respecter.

Op 21 mei 2010 werd in het Belgisch Staatsblad een bericht, van 18 mei 2010, gepubliceerd waarin de precieze maximumbedragen voor de verkiezingen van 13 juni 2010 werden vastgesteld.
Le 21 mai 2010, le Moniteur belge a publié un avis daté du 18 mai 2010 fixant les montants maxima précis pour les élections du 13 juin 2010.

De wet van 16 juli 2008 deed evenwel een aantal vragen rijzen, waarop een bericht aan de betrokken inkomstenschuldenaars dat in het Belgisch Staatsblad van 9 december jongstleden werd gepubliceerd (erratum in het Belgisch Staatsblad van 18 december 2008 voor de Nederlandse versie) een antwoord moet verstrekken.
La loi du 16 juillet 2008 a toutefois soulevé certaines questions, auxquelles un avis aux débiteurs des revenus visés et publié au Moniteur belge du 9 décembre dernier (err. Au Moniteur belge du 18 décembre 2008 pour la version en néerlandais) vise à répondre.

Ten slotte wordt elk jaar een officieel bericht met de uiterste inschrijvingsdata en de begindata der zittijden eveneens in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Enfin, un avis officiel mentionnant les dates limites d'inscription et les dates de début de sessions est également publié au Moniteur belge.