Vertaling van "mei 2010 gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

– gezien het op 9 mei 2010 gepubliceerde verslag-Monti over „Een nieuwe strategie voor de interne markt”,
– vu le rapport Monti publié le 9 mai 2010 sous le titre «Une nouvelle stratégie pour le marché unique»,

Op 21 mei 2010 werd in het Belgisch Staatsblad een bericht, van 18 mei 2010, gepubliceerd waarin de precieze maximumbedragen voor de verkiezingen van 13 juni 2010 werden vastgesteld.
Le 21 mai 2010, le Moniteur belge a publié un avis daté du 18 mai 2010 fixant les montants maxima précis pour les élections du 13 juin 2010.

– gezien het op 9 mei 2010 gepubliceerde verslag-Monti getiteld "Een nieuwe strategie voor de interne markt",
– vu le rapport du professeur Mario Monti du 9 mai 2010 intitulé "Une nouvelle stratégie pour le marché unique",

– gezien het op 9 mei 2010 gepubliceerde verslag-Monti getiteld „Een nieuwe strategie voor de interne markt”,
– vu le rapport du professeur Mario Monti du 9 mai 2010 intitulé «Une nouvelle stratégie pour le marché unique»,

– gezien de verklaring van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton over het op 20 mei 2010 gepubliceerde rapport over het vergaan van de Cheonan van de Republiek Korea,
– vu la déclaration de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, sur la publication du rapport du 20 mai 2010 relatif au naufrage du navire sud-coréen Cheonan,

– gezien de verklaring van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton over het op 20 mei 2010 gepubliceerde rapport over het vergaan van het marineschip de Cheonan van de Republiek Korea,
– vu la déclaration de Catherine Ashton, Haute représentante de l'Union, sur la publication du rapport du 20 mai 2010 relatif au naufrage du navire sud-coréen Cheonan,

- het ministerieel besluit van 8 september 2009, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 september 2009 en het ministerieel besluit van 21 april 2010, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 mei 2010 ;
- l’arrêté ministériel du 8 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 21 septembre 2009 et de l’arrêté ministériel du 21 avril 2010, publié au Moniteur belge du 12 mai 2010 ;

Er is op 20 mei 2010 een aanbeveling gepubliceerd betreffende de verbetering van de vonnissen, met nummer 2010/2.
Une recommandation relative à la rectification des jugements portant le numéro 2010/2 a été rendue en date du 20 mai 2010.

Een tweede bezwaar is dat de voorgestelde formule ook niet voldoet aan de herzieningsverklaring die op 7 mei 2010 is gepubliceerd.
Un deuxième problème au sujet de la formule qui est proposée est que celle-ci ne répond pas non plus à la déclaration de révision publiée le 7 mai 2010.

Er werd al herhaaldelijk een oproep gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, namelijk op 23 april, 14 juni, 06 juli, 2 augustus, 8 september en 8 oktober 2010 en nogmaals op 18 mei 2011.
Un appel a déjà été publié à plusieurs reprises au Moniteur belge, à savoir les 23 avril, 14 juin, 6 juillet, 2 août, 8 septembre et 8 octobre 2010 ainsi que le 18 mai 2011.