Traduction de «staat echter nergens » (Néerlandais → Français) :

Op de officiële website www.belgianrail.be staat er echter nergens vermeld wanneer en waar die toeslag dient te worden betaald.
Néanmoins, rien n'indique sur le site officiel belgianrail.be quand et où doivent être payées ces majorations.

Er staat echter nergens in de overeenkomst dat er een compensatie zal plaatsvinden.
Toutefois, l’accord n’établit nulle part que cette compensation doit être versée.

Nergens in het document staat echter expressis verbis dat verschillende stedelijke en plattelandsregio's verschillende behoeften hebben en dat belangrijke productiefactoren in de plattelandseconomie, zoals grond, water, biodiversiteit en andere ecologische aspecten, verschillende beleidsbenaderingen en -instrumenten behoeven.
Mais nulle part il n’est indiqué spécifiquement que les différentes régions urbaines et rurales ont des besoins différents et que des facteurs de production qui jouent un rôle essentiel dans l’économie rurale, tels que les sols, l’eau douce, la biodiversité et d’autres services écologiques, peuvent nécessiter des approches et des instruments politiques différents.

Het probleem is echter dat er nergens een IBAN-nummer of BIC-code vermeld staat, waardoor de overschrijving niet gratis kan geschieden.
Le problème vient du fait qu'aucun numéro IBAN ou code BIC n'y est mentionné.

Dit staat echter nergens in het ministerieel besluit van 26 november 1991 als dusdanig vermeld.
Cette interprétation ne figure toutefois nulle part dans l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991.

De feitelijke inpassing van de nieuwe directie-generaal in de structuren van buitenlandse zaken staat echter nog nergens.
L’insertion de la nouvelle direction générale dans les structures des Affaires étrangères n’a pas commencé.

Nergens wordt echter uitgelegd waar deze «Stichting» voor staat en de antwoorden van haar leden op vragen om uitleg blijven zeer vaag.
Cependant, il n'est expliqué nulle part ce que représente la fondation, et les réponses de ses membres aux demandes d'explications restent très vagues.