Vertaling van "staat der verzegelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

aangebrachte verzegelingen
scellé apposé

door de douane aangebrachte verzegelingen | douanezegel
scellements douaniers | scellés douaniers

door de douane aangebrachte verzegelingen
scellements douaniers

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

Islamitische staat
État islamique

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name moeten worden gecontroleerd: - de goede werking van het controleapparaat, - de aanwezigheid van het goedkeuringsteken op de controleapparaten, - de aanwezigheid van het installatieplaatje, - de ongeschonden staat der verzegelingen van het controleapparaat en van de overige delen van de installatie, - de effectieve omtrek van de wielbanden. b) De controle met betrekking tot de in hoofdstuk III, F, 3, genoemde bepalingen inzake de maximaal toelaatbare toleranties bij het gebruik moet ten minste eens in de zes jaar worden uitgevoerd, waarbij iedere Overeenkomstsluitende Partij voor de op haar grondgebied ingeschreven voertuigen een kortere termijn voor deze controle kan voorschrijven.
Seront notamment contrôlés : - l'état de bon fonctionnement de l'appareil, - la présence du signe d'homologation sur les appareils, - la présence de la plaquette d'installation, - l'intégrité des scellements de l'appareil et des autres éléments de l'installation, - la circonférence effective des pneus. b) Le contrôle du respect des dispositions du chapitre III, section F, paragraphe 3, relatif aux erreurs maximales tolérées en usage, sera effectué au moins une fois tous les six ans, avec possibilité, pour toute Partie contractante, de prescrire un délai plus court pour les véhicules immatriculés sur son territoire.

11. Artikel 74, lid 1, onder b), wordt vervangen door: "b) het kantoor van bestemming onmiddellijk de bij de goederen behorende exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer toezenden, onder opgave, tenzij deze gegevens met behulp van een gegevensverwerkingstechniek worden doorgegeven, van de datum van aankomst en de staat van de eventueel aangebrachte verzegelingen".
11) À l'article 74, paragraphe 1, le point b), est remplacé par le texte suivant: "b) d'envoyer sans tarder au bureau de destination les exemplaires nos 4 et 5 de la déclaration de transit qui ont accompagné les marchandises en signalant, sauf si ces informations sont communiquées à l'aide de procédés informatiques, la date de l'arrivée ainsi que l'état des scellés éventuellement apposés".

Ten aanzien van de goederen die in zijn bedrijfsruimte of op de in de vergunning aangewezen plaats aankomen, is de toegelaten geadresseerde gehouden het kantoor van bestemming onverwijld de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer die deze goederen begeleiden, toe te zenden, onder opgave van de datum van aankomst, de staat van de eventueel aangebrachte verzegelingen en iedere onregelmatigheid.
Pour les marchandises arrivant dans ses locaux ou dans les lieux précisés dans l'autorisation, le destinataire agréé est tenu d'envoyer sans tarder au bureau de destination les exemplaires no 4 et no 5 de la déclaration de transit qui ont accompagné les marchandises en signalant la date de l'arrivée, l'état des scellés éventuellement apposés ainsi que toute irrégularité.

b) het kantoor van bestemming onmiddellijk de bij de goederen behorende exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer toezenden, onder opgave van de datum van aankomst en de staat van de eventueel aangebrachte verzegelingen.
b) d'envoyer sans tarder au bureau de destination les exemplaires no 4 et 5 de la déclaration de transit qui ont accompagné ces marchandises en signalant la date de l'arrivée ainsi que l'état des scellés éventuellement apposés.

- de ongeschonden staat van de verzegelingen van het apparaat en van de andere installatieonderdelen,
- l'intégrité des scellements de l'appareil et des autres éléments de l'installation,