Traduction de «staat de sector hier tegenover » (Néerlandais → Français) :

Hoe staat de sector hier tegenover ?
Quelle est l'attitude du secteur à cet égard ?

a) Zo ja, hoe staat de minister hier tegenover, gaat ze daadwerkelijk de cookiewet aanpassen?
a) Si oui, qu'en pense la ministre ?

Daar staat tegenover dat de ontwikkeling van de toeristische sector achterblijft bij de gestelde doelen.
En revanche, le développement du secteur touristique accuse un retard sur les objectifs fixés.

In punt I. C.1. van dit verslag staat te te leren : « Hier tegenover staat dat de uitzonderingsmogelijkheden dermate ruim zijn dat, indien zij maximaal worden aangewend, de tekst voor een groot deel wordt uitgehold.
On peut lire, au point I. C.1. de ce rapport, ce qui suit : « Cependant, les possibilités de dérogation sont tellement larges que, si on devait les exploiter au maximum, on aboutirait à une situation où le texte de la Convention serait en grande partie vidé de sa substance.

Daarom en vanwege de vaak beperktere financieringsmogelijkheden van landbouwers staat de Commissie positief tegenover staatssteun die aan de sector primaire productie (landbouwers) wordt toegekend als bijdrage in verzekeringspremies.
Aussi, au vu des possibilités de financement souvent réduites des agriculteurs, la Commission adopte une attitude positive envers les aides d'État en faveur de la production primaire (agriculteurs) dans le but de contracter des assurances.

Is gedreven voor de uitvoering van de hem of haar toegewezen taken, die hij of zij dan ook zo goed mogelijk uitvoert, zelfs indien hier geen financiële vergoeding tegenover staat.
Se dévouer aux tâches qui sont attribuées et les accomplir de son mieux, même en l'absence de contrepartie financière.

De Commissie staat positief tegenover de betrokkenheid van de particuliere sector bij dit werkterrein.
La Commission accueille favorablement l'engagement du secteur privé dans ce domaine.

Door aan deze doelstelling te herinneren en te bevestigen dat Europa hier pal voor staat, wordt ertoe bijgedragen het vertrouwen in deze sector te herstellen.
Le fait de réaffirmer cet objectif et de confirmer l'engagement pris par l'Europe à son égard ne peut que contribuer à restaurer la confiance dans le secteur.

Hoe staat de minister hier tegenover?
Quel est l'avis de la ministre ?