Traduction de «minister hier tegenover » (Néerlandais → Français) :

Wat is de houding van de minister hier tegenover ?
Quelle est la position du ministre sur ce point ?

a) Zo ja, hoe staat de minister hier tegenover, gaat ze daadwerkelijk de cookiewet aanpassen?
a) Si oui, qu'en pense la ministre ?

Kan de minister hier een verklaring voor geven of is er sprake van benadeling van de ene groep tegenover de andere ?
La ministre a-t-elle une explication à ce sujet ou est-ce à dire qu'un groupe est lésé par rapport à un autre ?

Hoe staat de geachte minister hier tegenover ?
Qu'en pense l'honorable ministre ?

De Commissie wil het geachte parlementslid ervan in kennis stellen dat op een informele bijeenkomst van de ministers van Sport op 10 mei jongstleden in Lissabon, bepaalde delegaties positief stonden ten aanzien van opname van Sport in de Verdragen van de Europese Gemeenschap, terwijl andere hier negatief tegenover stonden.
La Commission tient ? informer l'honorable parlementaire qu'? l'occasion d'une réunion informelle des ministres en charge du sport, le 10 mai dernier ? Lisbonne, certaines délégations se sont montrées en faveur de l'inclusion du sport dans les traités instituant la Communauté européenne, alors que d'autres s'y sont opposés.

Hoe staat de minister hier tegenover?
Quel est l'avis de la ministre ?

1. a) Welke zijn de argumenten die de NMBS aanhaalt om het onderscheid tussen eerste klasse en tweede klasse in stand te houden? b) Hoe staat de minister zelf hier tegenover?
1. a) Quels sont les arguments invoqués par la SNCB pour maintenir cette distinction entre première et deuxième classe? b) Quelle est la position de la ministre sur cette question?