Vertaling van "staande passagiers hebben " (Nederlands → Frans) :

Voertuigen van categorie M mogen ruimte voor staande passagiers hebben.
Les véhicules appartenant à la catégorie M peuvent comporter un espace pour des passagers debout.

Voertuigen van categorie M mogen geen ruimte voor staande passagiers hebben.
Les véhicules appartenant à la catégorie M ne doivent pas avoir d'espace pour les passagers debout.

Voertuigen van categorie M mogen naast zitplaatsen ook ruimte voor staande passagiers hebben.
Les véhicules appartenant à la catégorie M peuvent comporter, outre les places assises, un espace pour des passagers debout.

Voertuigen van categorie M1 mogen geen ruimte voor staande passagiers hebben.
Les véhicules appartenant à la catégorie M1 ne doivent pas avoir d'espace pour les passagers debout.

Voertuigen van categorie M2 mogen naast zitplaatsen ook ruimte voor staande passagiers hebben.
Les véhicules appartenant à la catégorie M2 peuvent comporter, outre les places assises, un espace pour des passagers debout.

Voertuigen van categorie M3 mogen ruimte voor staande passagiers hebben.
Les véhicules appartenant à la catégorie M3 peuvent comporter un espace pour des passagers debout.

Klasse A : voertuigen bestemd voor het vervoer van staande passagiers; een voertuig van deze klasse heeft zitplaatsen en moet zones voor staande passagiers hebben;
Classe A : véhicules conçus pour le transport de passagers debout; ces véhicules comportent des sièges et des zones pour passagers debout;

Daar zijn talloze voorbeelden van. In veel delen van Rusland zijn gewone mensen de straat op gegaan met een gele ster op hun jas met de tekst “Ik ben een Georgiër”; in Moskou heeft een aantal directeuren van middelbare scholen gedreigd om alle leraren te ontslaan die lijsten met namen van Georgische scholieren aan de politie doorgaven - die directeuren namen daarbij het risico voor lief dat ze zelf op staande voet ontslagen zouden worden; in Sint Petersburg hebben taxichauffeurs geweigerd om instructies van de gemeenteraad uit te voeren om geen passagiers mee te nemen die er zelfs maar Georgisch uitzagen, of geen mensen te vervoeren naar een van de talloze Georgische restaurants in de stad.
Les exemples sont nombreux: dans de nombreuses parties de la Russie, des citoyens russes ont défilé dans la rue en portant des étoiles jaunes où il était inscrit «Je suis Géorgien». à Moscou, certains directeurs de lycée ont menacé de renvoyer tout professeur qui remettrait à la police des listes d’étudiants portant des noms géorgiens, au risque d’être eux-mêmes renvoyés sur-le-champ. à Saint-Pétersbourg, des chauffeurs de taxi, auxquels le conseil municipal avait interdit de prendre des passagers qui avaient l’air géorgien ou d’emmener des passagers à l’un des nombreux restaurants géorgiens de la ville, ont refusé d’obéir à ces ordres et ont menacé de partir en grève si on les y poussait.