Vertaling van "staan twee verschillende grafische symbolen " (Nederlands → Frans) :

Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » staan twee verschillende grafische symbolen duidelijk onderscheiden afgedrukt.
Sous la pellicule opaque de la zone de jeu « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » sont distinctement imprimés deux symboles graphiques différents.

Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » staan twee verschillende grafische symbolen, gekozen uit een reeks van negen symbolen, duidelijk onderscheiden afgedrukt.
Sous la pellicule opaque de la zone de jeu « SYMBOLES GAGNANTS- WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » sont distinctement imprimés deux symboles graphiques différents sélectionnés parmi une série de neuf symboles.

Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" staan twee verschillende grafische symbolen, gekozen uit een reeks van negen symbolen, duidelijk onderscheiden afgedrukt.
Sous la pellicule opaque de la zone de jeu " SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" sont distinctement imprimés deux symboles graphiques différents sélectionnés parmi une série de neuf symboles.

Het nieuwe artikel 316bis stelt nu voor die termijn te laten lopen vanaf de datum waarop de echtgenoten in de registers van de burgerlijke stand op twee verschillende adressen ingeschreven staan.
Le nouvel article 316bis consacre notamment comme point de départ de ce délai l'inscription des époux à des adresses différentes dans les registres de l'état civil.

Op de vraag of in de voorgestelde zin niet beter het woord « redevances » in plaats van het woord « contributions » zou staan, antwoordt de minister dat het advies- en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris op twee verschillende manieren wordt gefinancierd.
À la question de savoir s'il ne convient pas de remplacer, dans la phrase proposée, le mot « contributions » par le mot « redevances », la ministre rappelle que le Comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire est financé de deux façons différentes.

- naast Bancontact (dat op termijn verdwijnt) bestaan reeds twee nieuwe betaalsystemen, Maestro en V-Pay, en staan er verschillende klaar om de markt te bestormen, waaronder het Belgische Payfair;
- à côté de Bancontact (qui devra être remplacé), il existe deux nouveaux systèmes de paiement, Maestro et V-Pay, et plusieurs autres sont prêts à investir le marché, dont le système belge Payfair ;

Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » staan zes verschillende grafische symbolen, gekozen uit de reeks van negen symbolen bedoeld in het tweede lid, duidelijk onderscheiden afgedrukt.
Sous la pellicule opaque de la zone de jeu « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » sont distinctement imprimés six symboles graphiques différents sélectionnés parmi la série de neuf symboles visée à l'alinéa 2.

Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone " UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE" staan zes verschillende grafische symbolen, gekozen uit de reeks van negen symbolen bedoeld in het tweede lid, duidelijk onderscheiden afgedrukt.
Sous la pellicule opaque de la zone de jeu " VOS SYMBOLES UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE" sont distinctement imprimés six symboles graphiques différents sélectionnés parmi la série de neuf symboles visée à l'alinéa 2.

Terwijl de wet van 30 juni 1971 de bedoeling heeft de feiten te beteugelen waarop strafsancties staan, voert zij een stelsel in dat twee vergelijkbare categorieën van personen verschillend behandelt.
Alors qu'elle entend réprimer des faits passibles de sanctions pénales, la loi du 30 juin 1971 établit un régime qui traite différemment deux catégories de personnes comparables.