Traduction de «staan er geen grote werkzaamheden gepland » (Néerlandais → Français) :

Voor de komende jaren staan er geen grote werkzaamheden gepland in Turnhout.
Des travaux importants ne sont pas prévus à Turnhout dans les prochaines années.

Voor de komende jaren staan er geen grote werkzaamheden gepland in Tielen, maar de NMBS zal de evolutie van de bezettingsgraad van de autoparking van nabij opvolgen.
Pour les prochaines années, des travaux importants ne sont pas prévus à Tielen, mais la SNCB suivra de près l'évolution du taux d'occupation du parking pour voitures.

Er zijn dan ook geen grote werkzaamheden gepland in de komende jaren.
Des travaux importants ne sont dès lors pas prévus dans les prochaines années.

Er zijn geen grote werkzaamheden gepland in de komende jaren.
Des travaux importants ne sont pas prévus dans les prochaines années.

Welnu mevrouw de Minister, m.b.t. de retroactieve vergoeding van de (rechthebbenden van de overleden) slachtoffers staan er geen grote rechtsbeginselen in de weg.
Or, Monsieur le ministre, aucun grand principe de droit n'entrave l'indemnisation rétroactive des ayants droits du défunt.

Op dit moment staan er geen verdere afschaffingen van treinen gepland.
Au stade actuel, il n’est pas prévu de supprimer encore des trains.

Het gaat dus niet echt om een periode van stagnatie, wel om een periode waarin geen grote offensieven meer worden gepland.
On n'entre donc pas vraiment dans une période de stagnation, mais dans une période où il n'y a plus de grandes offensives lancées sur tous les plans.

In bepaalde lokalen en zalen kunnen geen grote instrumenten meer staan omdat ze beschadigd kunnen worden (1) , andere zalen zijn onbruikbaar verklaard ondanks de uitzonderlijke akoestiek.
Certaines parties ou salles ne peuvent plus accueillir certains instruments imposants au risque de se retrouver détériorés (1) , d'autres salles ont été déclarées insalubres malgré l'acoustique extraordinaire dont elles bénéficient.

Ik stel tevens vast dat de Raad van State in zijn advies nr.32.455/4 geen fundamentele bezwaren heeft gemaakt tegen de geplande wetswijziging en dat artikel 4 van de wet van 30 juli 1979 met een identieke inhoud, geen grote problemen met zich mee heeft gebracht.
Je constate également que le Conseil d'État, dans son avis nº 32.455/4, n'avait pas d'objections fondamentales à la modification prévue de la loi et que l'article 4 de la loi du 30 juillet 1979 dont le contenu est identique, ne posait pas de problèmes considérables.