Traduction de «spreker weet vanuit » (Néerlandais → Français) :

Spreker weet vanuit zijn praktijk dat de burger zeer erg gestresseerd is indien hij voor de rechter dient te komen en zich dan vaak moeilijk kan uitdrukken.
L'intervenant sait d'expérience que les citoyens sont très stressés lorsqu'ils doivent comparaître devant un juge et qu'ils éprouvent alors souvent des difficultés à s'exprimer.

Uit een dossier waarbij de Liga betrokken was, weet spreker dat in Frankrijk, vanuit dezelfde bekommernis, advocaten worden toegelaten bij een reconstructie.
Grâce à un dossier auquel la Ligue était partie, l'intervenant sait qu'en France des avocats peuvent, pour la même raison, assister à une reconstitution.