Traduction de «spreker verduidelijkt verder » (Néerlandais → Français) :

Spreker verduidelijkt verder dat films, die bijvoorbeeld worden uitgezonden per periode van 10 minuten, niet van vorm veranderen en dat ze nog steeds van het regime van de tax shelter kunnen genieten.
L'intervenant explique en outre que les films qui sont diffusés, par exemple, par période 10 minutes, ne changent pas de forme et qu'ils peuvent continuer à bénéficier du régime de tax shelter.

Spreker verduidelijkt verder dat het openbaar ministerie nooit opdrachten geeft aan de Veiligheid van de Staat en de ADIV. Wel voorziet artikel 20,§ 1 in een verplichting tot samenwerking met gerechtelijke diensten, inlichtingendiensten en politiediensten.
L'intervenant précise en outre que le ministère public ne donne jamais de mission à la Sûreté de l'État ni au SGRS. En revanche, l'article 20, § 1 , prévoit une obligation de collaboration entre services judiciaires, de renseignement et de police.

Spreker verduidelijkt verder dat het openbaar ministerie nooit opdrachten geeft aan de Veiligheid van de Staat en de ADIV. Wel voorziet artikel 20,§ 1 in een verplichting tot samenwerking met gerechtelijke diensten, inlichtingendiensten en politiediensten.
L'intervenant précise en outre que le ministère public ne donne jamais de mission à la Sûreté de l'État ni au SGRS. En revanche, l'article 20, § 1, prévoit une obligation de collaboration entre services judiciaires, de renseignement et de police.

Verder verduidelijkt de spreker geen vragende partij te zijn voor een identieke kopie van de Nederlandse verhuisservice.
En outre, l'intervenant précise ne pas être demandeur d'une copie identique du service de mobilité bancaire néerlandais.