Traduction de «spreker heeft aangesneden » (Néerlandais → Français) :

Wat het laatste punt betreft dat de spreker heeft aangesneden, merkt de heer Hugo Vandenberghe op dat dit soort sanctie ook in andere sectoren dan de gezondheidssector bestaat.
Quant au dernier point soulevé par l'orateur, M. Hugo Vandenberghe fait observer que ce genre de pénalité existe dans d'autres secteurs que celui de la santé.

In een studie die verschenen is in het liber amicorum Huybrechts, heeft spreker het probleem aangesneden van het streven naar evenwichten.
Dans une étude parue dans le liber amicorum Huybrechts, l'orateur a abordé la question de la recherche des équilibres.

Ik kan enkel herhalen wat de andere sprekers al hebben gezegd, want iedereen heeft hetzelfde punt aangesneden: parlementaire wetgeving is een grondbeginsel van de moderne democratie met haar afgebakende wetgevende en uitvoerende bevoegdheden.
Je ne peux que répéter ce qui a été dit par les intervenants précédents, car tous ont abordé la même question: la législation parlementaire est un principe fondamental de la démocratie moderne, investie de pouvoirs législatifs et exécutifs.

De voorgaande spreker heeft dit probleem reeds aangesneden.
L'orateur précédent a soulevé le problème.