Vertaling van "spreker begrijpt bijgevolg de ongerustheid niet van sommige vlaamse collega " (Nederlands → Frans) :

Spreker begrijpt bijgevolg de ongerustheid niet van sommige Vlaamse collega's over de waarborgen voor de Vlaamse minderheid in Brussel.
Il ne comprend dès lors pas les inquiétudes de certains collègues flamands par rapport au respect de la minorité flamande de Bruxelles.

Enerzijds heeft spreker begrip voor de terughoudendheid van sommige Vlaamse collega's, maar anderzijds kan men niet beweren dat alles ten nadele van de Vlamingen kan worden geregeld.
Si l'intervenant dit comprendre la réserve de certains collègues flamands, il estime néanmoins que l'on ne peut pas affirmer que tout pourrait être réglé au détriment des Flamands.

Hij begrijpt bijgevolg de ongerustheid van sommige Vlaamse collega's niet.
Il ne comprend dès lors pas les inquiétudes de certains collègues flamands.