Vertaling van "spreker beaamt dat uit een onderzoek van test-aankoop blijkt " (Nederlands → Frans) :

Spreker beaamt dat uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat het sociaal tarief in Vlaanderen in 70 % van de gevallen hoger ligt dan de prijzen die men kan vinden op de vrije markt.
L'intervenant convient que, selon une enquête de Test Achats, dans 70 % des cas, le tarif social en Flandre est plus cher que les prix que l'on peut trouver sur le marché libre.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat maar liefst 93 % van de zonnecentra in ons land een of meerdere wetsbepalingen niet naleeft.
D'après une enquête de Test-Achats, pas moins de 93 % des centres de bronzage de notre pays contreviennent à une ou plusieurs dispositions légales.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat een kwart van alle merken van niet-bruisend water ongeschikt is voor dagelijkse consumptie door het hoge fluor-, sulfaat-, en natriumgehalte.
Il ressort d’une enquête de Test-Achats qu’un quart de toutes les marques d’eau plate est impropre à une consommation quotidienne, en raison de leur taux élevé de fluor, de sulfate et de sodium.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat maar liefst 93 % van de zonnecentra in ons land één of meerdere wetsbepalingen niet naleeft.
D'après une enquête de Test-Achats, pas moins de 93 % des centres de bronzage de notre pays contreviennent à une ou plusieurs dispositions légales.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat de bacteriologische kwaliteit van het schepijs achteruit gaat.
Il ressort d'une enquête de Test-Achats que la qualité bactériologique de la glaces en boules diminue.

Uit het onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat er nog steeds een aanzienlijk deel van de fabrikanten onterecht claims gebruikt.
L'enquête de Test-Achats révèle qu'une grande partie des fabricants mentionnent encore certaines allégations à tort.

Uit een onderzoek van Test Aankoop blijkt dat de kwaliteit van schepijs en zeker van softijs twijfelachtig is.
Une enquête récente de Test-Achats révèle la qualité douteuse de la glace en boules et certainement de la glace " soft " .

Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt evenwel dat informatieverstrekking over allergenen in niet-voorverpakt voedsel, veelal te wensen over laat.
Une enquête effectuée par Test-Achats montre toutefois que les informations relatives aux allergènes présents dans les aliments non préemballés laissent beaucoup à désirer.

Uit een recent onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat er in de Belgische stations een opvallend gebrek is aan kennis over de vergoeding in geval van vertraging.
Il ressort d'une enquête récente de Test-Achats que le personnel des gares belges connaît très mal les modalités du système de dédommagement en cas de retards de trains.