Vertaling van "sprekend voorbeeld daarvan " (Nederlands → Frans) :

Een sprekend voorbeeld daarvan is het geval van pannes op mobiele netwerken, waarbij een klant die in een door een panne getroffen zone woont, zich op een totaal andere plaats kan bevinden in België of zelfs in het buitenland tijdens de hele duur van de panne.
Le cas typique est le cas des pannes au niveau des réseaux mobiles où un client habitant dans une zone impactée par une panne peut se trouver à un tout autre endroit en Belgique voire à l'étranger durant toute la durée de cette panne.

Een sprekend voorbeeld daarvan is de toename van het aantal werknemers in de informele economie.
L'accélération du nombre de travailleurs occupés dans l'économie informelle en est le symptôme le plus illustratif.

Ÿ De eerste categorie betreft zaken waarvan de verzoekschriften niet-ontvankelijk zijn verklaard. Daarvan is zaak T-308/07 (Ingo-Jens Tegebauer tegen Europees Parlement) het meest sprekende voorbeeld.
Ÿ la première concerne les pétitions considérées comme non recevables, parmi lesquelles l'affaire T-308/07 (Ingo-Jens Tegebauer contre Parlement européen) est la plus notable.

Zij geven ook onze bedrijven de mogelijkheid om te penetreren in buitenlandse markten; het F-16 programma is daarvan een sprekend voorbeeld.
Elles donnent aussi aux entreprises la possibilité de pénétrer les marchés étrangers; le programme F-16 en est un exemple frappant.

De recente actualiteit, namelijk de gekkekoeiencrisis, biedt daarvan een bijzonder sprekend voorbeeld : in het begin van de crisis was het moeilijk voor de wetenschappers om uit te maken of boviene spongiforme encefalopathie (BSE) beschouwd moest worden als antropozoönose (dat wil zeggen een ziekte die kan overgaan op de mens).
Dans l'actualité récente, la crise de la vache folle en livre un exemple particulièrement parlant : au début de la crise, il était difficile pour les scientifiques de déterminer si l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) devait être considérée comme une anthropozoonose (c'est-à-dire une maladie transmissible à l'homme).

De rol van de politie is daarvan een sprekend voorbeeld.
La façon dont elle aborde le rôle de la police en est un exemple éloquent.

De situatie in het noorden van Portugal is daarvan een sprekend voorbeeld.
La situation dans le nord du Portugal l’illustre bien.

Die mogelijkheid bestaat. Een recent, sprekend voorbeeld daarvan is het energiebeleid.
C’est en effet possible, comme la politique énergétique l’a récemment démontré de manière criante.