Traduction de «bijzonder sprekend voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

De kwestie van het comfort van woningen biedt een bijzonder sprekend voorbeeld van deze pluraliteit van waardensystemen.
La question du confort des logements illustre de manière particulièrement éloquente cette pluralité de systèmes de valeurs.

De recente actualiteit, namelijk de gekkekoeiencrisis, biedt daarvan een bijzonder sprekend voorbeeld : in het begin van de crisis was het moeilijk voor de wetenschappers om uit te maken of boviene spongiforme encefalopathie (BSE) beschouwd moest worden als antropozoönose (dat wil zeggen een ziekte die kan overgaan op de mens).
Dans l'actualité récente, la crise de la vache folle en livre un exemple particulièrement parlant : au début de la crise, il était difficile pour les scientifiques de déterminer si l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) devait être considérée comme une anthropozoonose (c'est-à-dire une maladie transmissible à l'homme).